雪上加霜

What you said to her is to add insult to injury.

你对她所说的话等于是雪上加霜。

Then, to add insult to injury, he opened the throttle wide open and started to crank me.

然后，雪上加霜的是，他打开油门敞开，并开始曲柄我。

To ADD INSULT TO INJURY 雪上加霜 Imagine a situation where a person has needlessly been injured by another.

想象一下一下的一个情况，一个人无意地伤害了另一个人。

To add insult to injury, the entire lab lost network connectivity to the rest of the world for a few hours this morning.

雪上加霜的是，今天早上整个实验室失去了与外部世界的网络连接。

To add insult to injury, the same stock may bounce back, reaching new highs.

雪上加霜的是你抛的股票又反弹到一定高位。

Moreover, many people, including drivers and cyclists, do not obey the tr affic rules properly, especially at busy intersections. And this undoubtedly w orsens the already grave situation.

而且，许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。

The other was its utter failure to gain a foothold in America, the world's most influential nation, where—to add insult to injury—the leading antisocialist force seemed to be none other than the working class, personified by labor leaders like Samuel Gompers and George Meany.

另一个是在美国，世界上最具影响力的国家，社会主义在寻求立足之地时获得了彻底失败。雪上加霜的是，在这个国家看上去正是工人阶级，如Samuel Gompers和 George Meany即为其代表，一直领导着反社会主义的势力。

Furthermore, many people, including driver and bicycler, cannot abide to traffic rule perfectly, especially in busying cross road which undoubtedly worsen the serious road condition.

而且，许多人，包括司机和骑自行车的人，不能很好地遵守交通规则，特别是在繁忙的十字路口，这无疑使本已严重的状况雪上加霜。

Most people with EBS find their blistering is made worse by heat.

大多数人都与EBS的找到自己的水泡是雪上加霜热。

To make matters worse, the high elves of Silvermoon brusquely rescinded their allegiance to the Alliance

雪上加霜的是，银月城的高级精灵突然宣布废除与联盟的一切条约。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了