雪

Birght star —灿烂的星 Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And Watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No-yet still stedfast, still unchangeable, Pillow'd upon my fair love's ripening breast, To feel for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon to death.

灿亮的星啊，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远鉴定如故，枕卧在我美丽的爱人的酥胸，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。

Erlang was just something not worth to mention about.

这是我第一次看见真的雪，噢，应该是冰雪。

Most of us are inclined to think that the Eskimo lives always in an igloo or snow house .

我们有很多人认为爱斯基摩人总是住在圆顶小屋或者说雪屋。

Get gold rush fever in Kalgoorlie or swim from the snow-white beaches of Esperance.

在卡尔古利体验淘金热，或在埃斯佩兰斯雪白色的海滩游泳。

Xue Ge Spirit implies that the experience of grief can become a motive force to aesthetic creation and constant bringing forth of new ideas to arts bestows eternalness on its form.

雪个精神的涵义表现在一是生命的悲剧性体验对审美创造的动力作用，二是艺术的创新精神赋予了艺术形式的永恒意义。

Recognizing euchromatin pattern and smooth nuclear contours which may be better appreciated on a TP can prevent overdiagnosis.

其常染色质聚集及光滑的核膜在液基细胞学涂片中更容易认出，不容易过诊断。贺兰山踏不破，雪花儿融不了。

Some of the very best work has an uncanny quality: Euler's Formula, Bruegel's Hunters in the Snow, the SR-71, Lisp.

那些杰作往往拥有奇特的特质：欧拉公式、勃鲁盖尔的《雪中猎人》、黑鸟战斗机、 Lisp语言。

As water evaporated, it could form more clouds, causing more rain and snow to fall on Earth.

当水蒸发时，它可能形成更多的云，使更多的雨和雪落到地球上。

If you haven't been following every last bit of Starcraft II news, it helps to have a good idea of what Blizzard's done with the game's three races.

如果之前你没有听到过任何一个关于星际争霸 II 的消息，接下来的内容将让你好的了解暴雪为游戏中三个种族所做的工作。

His existentialist thoughts were presented not only in his philosophical books but also in his literary works.

中国清代文学家曹雪芹所著《红楼梦》是一部在世界上都有巨大影响的文学巨著，其中包含丰富的哲学思想。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。