雪

It is interesting that, to understand the whiteness of snow (upon illumination by white light), absorption can be ignored, but to understand the blueness of light transmitted deep into snow, absorption must be taken into account.

20米深的清澈水中也是如此。有意思的是，为了理解雪看起来是白的，可以忽略吸收；但为了理解传播到雪深处的兰光，就不能不考虑吸收。

To identify Gynostemma Pentaphyllum and its adulterant Hemsleya Chinesis, the exterior appearance, micro-structural and chemical characteristic were compared, and identifying characteristics were pointed out.

对葫芦科绞股蓝属的绞股蓝与其易混淆品雪胆属的雪胆进行了外部形态、微结构和理化特性比较，指出两者可供鉴别的特征。

He looks out the window — and there is snow, on the ground and everywhere.

他朝窗外看去—是雪，地上是雪，到处都是雪。

Like snow, she always wears pure white plain skirt, standing in snow quietly , stretching out her hands, counting the snow flake which is falling down in the palm of her hands.

她叫雪，也像雪，穿着那洁白的素裙，默默地站在飘雪之中，伸出手，数着那落在手心的雪花。

Does that mean, she asked, that "slush,""powder" and other snow words in English should be counted as one entry?

她问道，这是否意味着英语中&雪泥（slush&、&雪糁&以及其它与雪有关的词也被当成一个条目呢？

It is equipped with a hi-tech snowmaking system and 14 snowmaking machines, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 12 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. It can take 5400 persons! There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, snow sledges from Canada, etc.

南山滑雪场引进了奥地利和意大利高科技降雪系统及14台造雪机，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车12条，运载提升能力达到5，400人次；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪地飞碟和美式雪山索道滑翔翼。

It is equipped with a hi-tech snowmaking system, 2 snow groomers introduced from Austria, a quadruple chair lift, a double chair lift, 9 beginners' drag lifts, and a seasons toboggan run (with 1,318 meter-long) from Germany. There are also the snow amusement such as the Cable Hang-glider, Children's Sky Diver, snow sledges from Canada and Korea, etc.

该雪场引进和装备了奥地利高科技降雪系统，2台德国的雪道平整车，安装有四人座、双人座架空滑雪缆车各1条，大小地面拖牵缆车9条；戏雪娱雪方面，引进建设了德国威岗旱地雪橇（滑道1318米）、加拿大雪上飞碟、韩国爬犁和美式索道雪山滑翔翼及儿童滑翔伞。

The simulation results show that the snowplough design meets the claims made by the project contract and the selected chassis matches well the requirements of the snowshoving of the DQX snowplough.

仿真结果表明：浮雪铲结构设计满足项目合同规定要求，除雪作业的牵引力、侧向稳定性以及功率特性与选用底盘类型匹配；除雪试验测定结果与仿真结论吻合。

The simulation results show that the snowplough design meets the claims made by the project contract and the selected chassis matches well the requirements of the snow-shoving of the DQX snowplough. The measured results in the snow-shoving tests are in agreement with the simulated ones.

我国从上世纪70年代末期开始研究机械除雪技术，但受到设计手段、相关技术水平、冰雪物理特性基础研究等条件限制发展缓慢，除雪设备使用范围狭小，大多数道路管理部门仍然采用对环境和道路具有相当危害程度的盐融法除雪[4]。

According to the summary for the snowploughs abroad at present, this paper points out the grgonomics problems such as the field of vision,seats of driver,attached snow and steering devices,and puts forward the improvement measures for a reference of technical personnels engaged in designing and manufacturing of snowploughs.

通过对目前国外除雪机械的综合论述，指出作业人员操作视野。驾驶员座椅、机身附雪及转向装置等人机工程方面存在的问题，提出改进措施，供我国从事除雪机械设计、制造人员参考

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了