雪

I'm sitting in a near characterless training room deep within Blizzard's headquarters, ready to jump into the latest version of Wrath of the Lich King.

我正坐在暴雪总部一个几乎没有任何特征的培训室内，准备进入WLK的最新版本。

It has been said that a friend is a charcoal snow.

有人说，朋友是雪中的炭。

Thanks to Bustme, Charr, and several others for mailing about this.

感谢Bustme， Charr和其它玩家将此问题反映给暴雪。

Generalized Chebyshev function filter with transmission zeros in any-where has the advantage of high .

可以任意引入传输零点的广义切比雪夫函数滤波器，具有矩形系数高、带宽窄、功率容量大等优良性能，是目前国内外研究的热点。

This paper introduced the design procedures in details,using Matlab to realize and optimize the simulation third order low-pass Chebyshev filter to obtain the function.

本文详细介绍了滤波器的设计方法，通过用Matlab来实现和优化一个模拟三阶低通切比雪夫滤波器，从而获得所需滤波器的传递函数，为进一步电路设计和实现提供了一条有效的方法。

The traditional method of design is given by the design requirements of the selected approximation method, the manual calculation of the order of N filter or check the design of the corresponding chart (for example, Chebyshev design chart) determine the order of N; search function transfer table ( Butterworth transfer function, such as tables, Chebyshev transfer function table) to determine the transfer function.

传统的设计方法是由给定的设计要求选用相应的逼近方法，手动计算滤波器的阶数N或查相应的设计图表确定阶数N；查转移函数表（如巴特沃思转移函数表，切比雪夫转移函数表）来确定转移函数。

Through above study, the theoretical analysis of the inherent fault tolerance of feed-forward neural networks has been extended from hard-limit activation functions to differentiable activation functions; 2. By using above method, fault tolerance of discrete Hopfield feedback neural networks have been also analyzed. It means that the above method can be applied not only for feed-forward neural networks but also for feedback neural networks; 3. For the feed-forward neural network with the Sigmoid activation function, Chebyshev Inequality method was presented.

这项研究将以前仅限于对硬限幅作用函数前向神经网络固有容错性能的理论分析推广到具有可微作用函数的前向神经网络； 2 针对离散型Hopfield反馈神经网络，利用上面提出的方法，对其同样进行了容错性分析，得出许多有用的结论和计算公式，说明上面提出的方法不仅适用于前向神经网络，同时也适用于反馈神经网络； 3 针对具有Sigmoid作用函数的前向神经网络提出了一种切比雪夫不等式法。

The famous Chebyshev's Inequality is usually used when estimating the boundary from above or below of probability .

在估计某些事件的概率的上下界时，常用到著名的切比雪夫不等式。

While Chebyshev's Inequality gives an upper bound on P, there is no guarantee that the upper bound is a good approximation.

因为切尔雪夫不等式给出的是每个象素灰度的上限，而又没法保证其上限是一个很好的估计。

We then apply the one-tailed version of Chebyshev's Inequality to estimate the percentage of light reaching a surface at depth t.

这样我们应用一个修改版的切尔雪夫不等式去估计光源到达深度t平面的百分比。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。