雪

He lay down low to the race, whining eagerly, his splendid body flashing forward, leap by leap, in the wan white moonlight. And leap by leap, like some pale frost wraith, the snowshoe rabbit flashed on ahead.

在苍白的月光下，他急切地呜叫着，健美的身躯贴近地面，跳跃飞奔着，那只雪兔一跳一跳地像个白色的雪精灵一样在他前面一闪而过。

No matter what you did the snowsuit would always climb, let snow in, get wet and usually was uncomfortable because your pants where bunched up inside.

不管你怎么做的雪，总是攀升，让雪，被打湿，通常是不舒服，因为你的裤子在束在里面。

It was in the18 th century that the solera system wasdeveloped; a system whereby interconnecting wooden casks arestacked in tiers, the young sherries being poured into the casks atthe top and the mature sherries being drawn out of the casks atthe bottom.

在18世纪人们研制成功了索尔拉制酒法，即在木桶内加隔层上下相通，刚酿成的雪利酒装在桶的顶部，酿熟的雪利酒从木桶的底部抽出来。

Snow! Until I could read myself, Sook read me many stories, and it seemed a lot of snow was in almost all of them.

雪在我自己会读书以前，苏珂给我读过很多故事，似乎差不多所有的故事里都有很多雪。

The work , god of the earth reading Yu Dafu feel sorrowfulness having dense melting of share not to come untied masses in the chest , feels constrained very much , we have no way not to be following his worry about let worrying about his real , spring going to experience his those "water samples is worried about ", go to track down "the flowering belonging to him if wiping out snow if the cigarette " art world.

读郁达夫的作品，只觉得有股浓的化不开的忧伤集结在胸口，很压抑，我们无法不跟跟随着他的愁他的忧他的真，去体会他那些"水样的春愁"，去追寻属于他的"扬花如雪雪如烟"的艺术世界。

The purpose of this empirical research was to classify Sough African manufacturing enterprises according to the management types identified by Miles and Snow and to investigate the relationship between Miles and Snow's four strategies and information management practices in the enterprises.

目的这完全跟据经验的研究要分类依照管理的飒飒之声非洲的制造业的企业类型识别被哩和雪和在哩和雪之间调查关系四个策略和资料管理练习在企业中。

Occasionally we wade through fields of snow, under whose depths the river is lost for many rods, to appear again to the right or left, where we least expected; still holding on its way underneath, with a faint, stertorous, rumbling sound, as if, like the bear and marmot, it too had hibernated, and we had followed its faint summer trail to where it earthed itself in snow and ice.

我们不时穿越雪地，河流已不见踪影，但是出乎意料的是它忽左忽右地隐现；仍保持原来的流向，河水在深雪下依然奔流不息，这就像冬眠的熊或土拨鼠，我们只有依据夏天的轨迹在冰和雪下探寻其踪迹。

The vast natural forests, the proliferation of a number of rare birds and animals, the habitat of more than 30 kinds of wild animals, a class of national protection Takin, deer, golden cats, clouded leopards, and so on; there are two categories of protection of musk deer Ling, Ma musk deer, white deer hip , Cranbrooki, stone marten, otter, lynx, monkeys, Temminck's pheasant, chicken MA, Golden Pheasant, giant salamander, frozen dark belly, the belly light frozen, spoon bird, blood pheasants, black bears, red scales Qinling Salmon, and so on.

广阔的天然森林，繁衍了许多珍禽异兽，栖息着30多种野生动物，有国家一类保护的羚牛、梅花鹿、金猫、云豹等；二类保护的有羚麝、马麝、白臀鹿、斑羚、石貂、水獭、猞猁、猕猴、红腹角雉、兰马鸡、红腹锦鸡、大鲵、暗腹雪鸡、淡腹雪鸡、勺鸟、血雉、黑熊、秦岭红鳞鲑等。

In November, Price alliance of Jiangsu and Zhejiang merchants disintegrated, as raw silk was perishable and couldn't been stored for long, Hu Xueyan had to close out, and the price slumped all the way, the loss was reckoned at tens of millions of tael.

世事如此，胡雪岩已无力回天。11月，江浙丝商的价格同盟瓦解，生丝易烂，不能久储，胡雪岩不得不开始抛售，价格一路狂泄，损失以千万两计。

Wider skis make telemark turning easy in soft snow.

宽板子更容易转弯，同时在硬雪和机压雪道上立刃时，固定器不容易沾雪，但要选塑料壳的硬靴以提供足够的支撑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。