雪

Last year the lunar new year holidays fell later on the calendar, so that we were able to check out Sapporo's Snow Festival. This annual festival (this year is the 60th) takes place in the beginning of February and lasts for a whole week. In Hokkaido, February is very much a snowy month.

去年台湾的过年期间较晚，到日本时恰好可观赏到 Sapporo 的雪祭〈雪まつり，固定每年的二月初举办一周，今年是第60回〉，可见对於北海道来说，二月时节仍然还是在雪片纷飞的时候。

Sapporo's Snow Festival has a different theme each year; last year's theme was "caring for the earth," with the message of protecting the environment for our future generations. Many local and international organizations participated in the festival with their own snow sculptures, capturing well-known landmarks, concepts, characters, humors, and historical events in hardened snow.

札幌雪季的主题每年不同，去年以「爱护地球」为主题，强调要为未来的孩子们保护地球环境，其他也有许多团体、甚至各国代表所制作的雪雕作品来参与这一年一度的盛事，藉由作品展现出名景、意象、特色、趣味或可纪念的事件。

And in that same light, a white schnauzer is no longer a schnauzer; he is disqualified because he does not meet the definition of that breed.

同理，一个白色的雪纳瑞，也将不是一个雪纳瑞，它是失格的，因为他不能符合一个犬种的既有的精确清晰的标准。

According to early German records, some of the founding dogs in the Miniature Schnauzer breed had white or yellow dams. White MS

从一些早期的德国人的记载来看，一些迷你雪纳瑞标准的最初的犬只有白色或者黄色的，白色迷你雪纳。

The fight has 3 phases: normal phase, when the raid faces Pharn Schorl himself; summoning phase, when the raid deals with 2 spirits of those blood elf champions he summoned; and finally energized phase, when Pharn Schorl gains full power of all champions.

战斗分为三个阶段：普通阶段中团队面对法厄·雪洛本身；召唤阶段中团队面对召唤出的两位血精灵勇士；和最后的充能阶段，团队将面对获得六位血精灵勇士全部力量的法厄·雪洛。

Mary Shelley has eventually emerged from her famous husband Percy Bysshe Shelley's shadow as an important figure in English Romantic literature.

玛丽·雪莱终于走出了丈夫柏西·雪莱的阴影，成为英国浪漫主义文学时期的一位重要人物。

With perhaps ten feet left between them and the sharp-edged snowplow blade at the front of the train, Anthony sprang

在孩子与火车头前的犁雪机锋利的雪铲只有约十英尺的时候，安东尼从梯子上纵身向前一跃。

This is Shelly. She's interviewing me. Shelly, these are my friends.

她是雪丽，她在访问我雪丽，他们是我的朋友

Made with the puree of red raspberries, Red Raspberry Sherbet is sure to be a flavorful taste experience.

红莓雪露这个令人陶醉和丰富的雪露口味，让新鲜的山莓，以清凉和另人愉快的方式呈现在你的味蕾上。

BLUE RASPBERRY SHERBET This is a bright and colorful sherbet bursting with flavor.

蓝莓雪露这是一个令人陶醉和色彩丰富的雪露口味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。