雨衣

Bodies of dead Marines, covered with ponchos and shelter halves, await further disposition.

阵亡陆战队员的遗体，以雨衣布和掩体构件掩盖，等待进一步的处理。

Once we had our tents, shovels, ponchos, and other equipment arranged on our bodies, we set out running with the commander in the lead.

把帐篷、铁锹、雨衣以及其他东西一背上身，我们就开始跑路，连长跑在前面。

Multicolored ponchos scuttle across streets as people pedal bicycles through huge puddles of water.

成群单车族身穿五颜六色的雨衣，在街头驰骋，骑过大片的水坑。

Dozens sheltered under umbrellas and plastic ponchos, undeterred by torrential rain.

好几十名哈利波特迷撑著雨伞或穿上塑胶雨衣，倾盆大雨也毫不退缩。

Dozens sheltered under umbrellas and plastic ponchos, undeterred by torrential rain.

好几十名哈利波特迷撑著雨伞或穿上塑料雨衣，倾盆大雨也毫不退缩。

We came home with a backpack full of wonderful souvenirs, including a house t-shirt, umbrellas, rain jackets, lunch bags, Harry Potter watches, pens, Golden Snitches, souvenirs from the Orient Express (I'll never tell what that was) and even our very own Nimbus 2000, which we had made at the Castle.

我们带着大包小包满载而归，其中包括一件学院T恤，雨伞，雨衣，午餐盒，哈利波特手表，钢笔，金色飞贼，Orient特快上的纪念品（我不会告诉你那是什么的），甚至我们自己的光轮2000——我们在城堡里亲手制作了它。

Anymore decent Neoprene waders can be had for around $60, and felt soled wading shoes for about the same.

再有像样氯丁胶雨衣可以为60元左右，而感到涉水鞋鞋底伯仲。

Waterproofs – unless it's a scorching summers day you know that it is bound to rain when you are miles from home, so well worth it.

雨衣-除非它是一个炎热的夏天一天，你知道，它必然下雨当你从家里英里，所以是值得的。

His nylon waterproofs were draped over a chair.

他的尼龙雨衣盖在一张椅子上。

Mr Rines's generosity and openness to them was no more than he hoped for for himself, as he sat patiently in his waterproofs, waiting, beside a Scottish shore.

莱恩斯先生对他们的宽宏大度与慷慨无私正是对自己的希求，正如他穿着雨衣耐心地坐在苏格兰岸边等待尼斯湖水怪一样。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！