雨滴

QUILLAGUA, Chile — During the past four decades here in Quillagua, a town in the record books as the driest place on earth, residents have sometimes seen glimpses of raindrops above the foothills in the distance.

过去40年间，被记录为地球上最乾燥的智利小镇基亚瓜，居民偶尔瞥见远方山麓上有雨滴。

Based on observations in northern China, the microphysical process of precipitation formation and the role of ice crystal playing in those processes for three kinds of typical stratiform clouds are analyzed using rain category model.

通过建立层状云雨滴的分档模式，对中国北方常见的三类典型层状云降水形成的微物理过程以及冰粒子在降水形成中的作用进行了数值模拟。

I hear the raindrops tiptoeingly coming back to shower worldly worries.

我聆听着那打落下来的雨滴声冲走那尘世间哀伤。

On the wave walls, big and small shining circles are dropping into the river like raindrops, full of vividity and vigor.

波浪墙上，大大小小的光圈是落入水面的雨滴，生动而充满活力。

In the same way, the drops of rain in his Civilization landscape paintings sometimes fall in a hazy background of mist or wetly mark the landscape.

同样的，在他的《文明景观》系列作品中的雨滴，在朦胧的背景上也湿润的留下记号。

There is booming rain, whispery rain, rain that tells you to sleep, and rain on the leaves which sings you awake; there is soft rain, hard rain, sideway rain, rain that makes you instantly wet, and rain that leaves soft kisses on your cheek, like the wings to a butterfly.

有暴雨，有细雨，雨伴你人眠，雨滴落叶像唱歌唤醒你；有温柔的雨，有坚硬的雨，有斜斜的雨，雨顷刻淋湿你，也像蝴蝶的翅膀轻吻上你的面颊。

A strange feeling of warmth bubbled up in my throat, despite the icy rain splattering on my cheeks.

一种奇怪的暖流在喉咙间穿流，打在脸颊上的冰冷雨滴变得不再无关紧要。

In fact, raindrops vary from one to six millimeters in diameter and come in all sorts of shapes.

事实上，雨滴的直径小能到1微米，大能到6微米，它们的形状也是千差万别。

If you listen for it, you can find rhythm just about anywhere: in a basketball being dribbled, raindrops falling, or hands clapping.

如果你听的话，您可以找到旋律，只是在任何地方：在一个篮球正在转，雨滴下降，或手中的热烈掌声。

More water drizzled slowly from above, each drop striking the rocks below with a sound like a tiny mallet falling on glass.

更多的水，从上面慢慢如雨滴般洒落下来，每一滴水敲击着地上的岩石，所发出的响声，都如同一只细细的棒槌，敲打在玻璃上的声音。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。