雨林

Leaf temperatures and other microclimatic elements were measured along a transect extending from the interior to the open field at south facing edge of a 3 hm 2 tropical dry seasonal rainforest fragment in Xishuangbanna.

在西双版纳地区一块面积为3 hm2热带干性季节性雨林片断的南向林缘，观测了林内至林外水平样带上的植物叶温及其它小气候要素。

Taking forest edge as a central point,microclimatic information were recorded in transects from the open to the interior of three tropical dry seasonal rainforest fragments and a continuous forest of the same vegetation type in Xishuangbanna,Yunnan province,aiming at studying the horizontal gradient distribution of microclimatic elements near the edges.

本文以林缘为中心，研究了西双版纳地区3个热带干性季节性雨林片断和1个同样植被类型的连续森林林内至林外样带上小气候要素水平梯度分布。

Camp, wake to birdsong, swim on deserted beaches and smell fragrant rainforest air on Hook, Long, Cid, North and South Molle Islands to name a few.

在虎克岛、长岛、西得岛、南莫莉岛和北莫莉岛等岛上露营，在小鸟的歌声中醒来，在无人的海滩边游泳，呼吸雨林芬芳的气息。

Bushwalk through monsoonal forest, past waterfalls and clear plunge pools.

健行穿过季雨林，经过多个瀑布和瀑布下清澈的水潭。

Patuxent's scientists have been responsible for many important advances in natural resource conservation, especially in such areas as migratory birds, wildlife population analysis, waterfowl harvest, habitat management, wetlands, coastal zone and flood plain management, contaminants, endangered species, urban wildlife, ecosystem management, and management of national parks and national wildlife refuges.

其研究涉及自然资源保护的许多学科，尤其是候鸟、野生动植物数量分析、水禽、生境管理、湿地、海滨区和雨林区管理、污染物、濒危物种、城市野生动物、生态系统管理、国家公园和自然保护区管理。

Fossils on the cliff have displayed the local history environment of the earth. Fossils and relics of the premious animals and the local rainforest are still in the place without any damage.

化石崖壁上的有3亿年历史的96类共148种化石，还有20处足迹群，极早期动物及其所生活的雨林的化石和遗迹，都在原处未动，完好无损且没有受到任何干扰。

The death of a forest giant is always saddening.

雨林中树木的死亡虽然令人伤感

Moss drapes a stand of Sitka spruce in the Hoh River Valley, a U.S.

意译：温带的雨林图片。

Its trees include big leaf maples, western hemlock, and Sitka spruce.

一处美国温带雨林，这可可河谷是华盛顿州的奥林匹克国家公园的一部分它的树种包括大叶枫，美国西部铁杉，和北美云杉。

At least I live in the right place, famous for its damp weather and spawning its own genuine rainforest.

至少我住在了一个好地方――这里潮湿的气候是出了名的，由此诞生出了真正的雨林。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。