雨夹雪的

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice.

那是个晴朗而又寒冷的日子，雨夹雪在地上覆盖着一层冰，把光秃秃的树木，那灌木丛，那砍下的树枝，以及所有的草坪和空地都像用冰漆过似的。

In the National Portrait Gallery's book of Mario Testino Portraits, a double-page spread of two of his works could be by wholly different photographers. One is of Madonna when she was filming Evita in 1996: black-eyed, black-furred, black-hatted, it accentuates the Material Girl's Mediterranean beauty in a composition as classic as a Sickert painting.

无论如何，我来了，这是天宫飘起了雪花，我们躲进了河畔停靠着的一艘船，倚窗坐下，身边就有海鸥和天鹅，雨夹雪打在窗玻璃上，我就这样一直静静凝望平静的河面和对岸的国家大剧院，仿佛听见捷克国家爱乐乐团的音乐家们再次奏起这包含作曲家对祖国无限热爱的《Ma Vlast》。

One evening in March they were driven by a sharp fall of sleet into an Oyster Bar in the immediate neighbourhood of Leicester Square.

在3月的一个晚上，他们被赶进一牡蛎酒吧在莱斯特广场附近的街坊由雨夹雪急剧下降。

This is despite the fact that you would have to brave sleet and snow to deliver the paper, but you can sit back and watch the dividends deposit themselves in your cash account.

尽管这是事实，你就必须勇敢的雪雨夹雪，并提供该文件，但你可以坐视存款的红利在您自己的现金帐户。

Because he closed my carriage door outside sir Thornley Stoker's one sleety day during the cold snap of February ninetythree when even the grid of the wastepipe and the ballstop in my bath cistern were frozen.

九三年二月间下雨夹雪的一天，冷得连污水管的铁格子和澡缸的浮球活栓都结了冰。在索恩利。斯托克爵士的住宅外面，他替我关上了马车门。

In Kinderhook, N.Y., a mix of sleet and freezing rain covered trees and electrical wires.

美国， 纽约：在Kinderhook的一场雨夹雪和冻雨覆盖了大树和电线。

A mix of snow, sleet, and freezing rain has pummeled the east coast just days before the arrival of spring.

在春天到来前的几天里，一场雨夹雪的冻雨袭击了东部沿海地区。

A mix of snow, sleet, and freezing rain has pummeled the east coast just days before the arrival of spring.

春天到来的前几天，一场夹杂着雪花、雨夹雪和冻雨的风暴袭击了东海岸。

DigitalCameraReview concludes that Olympus Stylus 720 SW was designed to withstand total immersion in water, extended exposure to mist, rain, snow, sleet, rain forest style humidity, dust, and ocean spray, plus the hard knocks and occasional slips and falls associated with active lifestyles.

结论是，奥林巴斯的触控笔720开关的目的是要经受住总浸泡在水中，延长暴露于雾，雨，雪，雨夹雪，热带雨林风格湿度，灰尘，和海洋喷雾，加上重击和不定期的缆及瀑布与积极的生活方式。

It was a cloudy day, sleet was falling, it was quite chilly on the tanks and everyone tried to get closer to the tank's radiator - a bad weather for infantry.

那天天很阴沉，下着雨夹雪。坦克上覆盖着一层薄冰变得十分冰冷，大家都争着往坦克的散热器边上靠——对步兵来说这真是个坏天气。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。