雨后春笋

For a short while, if numerous enterprise website rises together like emerge, every company believes to want only in build a website and searching engine contest price to rank, grab first machine, have high website flow, can have large quantities of the client emerges come to come, the visit person that at present actually a of network sale fundamental current situation is 95% above is after the website that browse, did not contact actively with the enterprise.

一时间，众多的企业网站如雨后春笋般蜂拥而起，每个企业都以为只要建一个网站并在搜索引擎竞价排名中抢得先机，拥有高的网站流量，就会有大批的客户涌上门来，其实目前网络营销的一个基本现状是95%以上的访问者在浏览网站后，都没有主动与企业联系。

With economic development, environmental protection enterprises have mushroomed, such as environmentally friendly cars, green battery, green light bulbs, green refrigerators, and so on, are not only conducive to environmental protection, and be conducive to economic development.

随着经济的发展，环保企业如雨后春笋，比如环保汽车、环保电池、环保灯泡、环保冰箱等，都是既有利于环境保护，又有利于经济发展。

In contrast to much of Europe, which is home to a few green shoots, Spain's economy still looks as arid as the meseta.

如果说欧洲大部分国家的经济还有点雨后春笋的态势，那么与它们相比，西班牙经济就可以说是干燥不毛的高原之地了。

In contrast to much of Europe, which is home to a few green shoots, Spain's economy still looks as arid as the meseta.

相较于欧洲大多数国家雨后春笋的发展态势，西班牙经济现在还处于干涸期。

Because early diagnosis of MPNSTs arising from benign peripheral nerve sheath tumors means a better prognosis, many immunohistochemical and molecular studies have recently emerged.

早期发现良性周围神经鞘肿瘤的恶性转变，能有较好的预后，所以很多的免疫组识化学和分子学的研究宛如雨后春笋般的出现。

While this has never been verified by an independent study, enough people believe (or are desperate enough to try anything) that some businesses have sprung up around the sale of statuettes and instructions on how to place them on the property.

虽然这从来就不是一个独立的验证研究，足够多的人相信是一些企业已如雨后春笋般冒出来的销售雕像和指示，就如何使他们的财产。

The rock-and-roll music in Taiwan is developing quickly iin these ten years. Not only rock bands are born more and more, but also the big rock-and-roll festivals are always increasing their scale and rebirthing their vision. The mass media is attentive this issue, and the rock-and-roll player and philharmonics of them are get more interactions, at the same time they notes that how to keep it growing up is very important.

台湾摇滚乐在近十年内的发展非常活跃，不只是摇滚乐团如雨后春笋地成立，大型摇滚音乐季的规模与内容也屡创新局，并且愈来愈受到媒体关注，更是摇滚乐乐手与摇滚乐爱好者社群的集结，并积极地对於维系、经营自身乐团与台湾摇滚乐之持续发展的自觉与行动。

In 1967 IBM opened a plant in the city to make Selectric typewriters.

其它高科技企业也在IBM的带动下如雨后春笋般发展起来。

These superstores usually have a large inventory of used cars, and can number anywhere from 400 to 500 vehicles.

曾有无数超级车用雨后春笋，比过去五年通常这些超级大盘点旧车，而一些地方可以从400至500架次。

In Bayfield, Wis., the apple has mushroomed.

在贝菲尔德，美国威斯康星州的苹果已如雨后春笋。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。