雨后春笋

In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.

在埃及，&头巾时尚&等杂志风行；有些商店出售饰有珠宝与丝带的头巾，如雨后春笋般出现。

Was 2006 likewise, senior correspondent Tian Bingxin is before Xinhua News Agency on rich guest proposal " guest of rich of lukewarm total sleave ", for a time assist plays rise from all directions, although the premier opens win " basic " come true hard, but this kind is advocated or let represented rich guest, commissarial rich guest to become " emerge ".

同样是2006年，新华社前资深记者田炳信在博客上建议&温总理开博客&，一度赞弹四起，虽然总理开博&基本&难以实现，但这种倡导还是让代表博客、委员博客成了&雨后春笋&。

With their success came a giddy explosion of similarly inspired bands; Elastica, Pulp, Supergrass, and the Boo Radleys were among the biggest. In 1996, Oasis became the only Britpop band to become genuine mainstream stars in the U.S.

他们的成功也带动了受到相似风格启发的乐队如雨后春笋般涌现： Elastica， Pulp， Supergrass， the Boo Radleys 是他们中的典型代表。1996年，英伦摇滚乐队中只有 Oasis 真正成为了美国主流明星乐队。

At that time at a draught all sorts of grabbing the beach is fictitious article trades the website of the domain was risked like emerge all come out, the earliest quack small shop (rely on to acclaim a flower ten buy N of pony elder brother of the QQ date of 8 that, do not know everybody has impressional), next still game (in 17173 on the advertisement fee that firm firm ground dropped a few months, impetus huge), I what still have hype of that each big media combination have a net, still the game shellfish later is waited a moment, end in order to fail entirely, everybody won't notice Www.94000.com year begin all the time steadily operation up to now, little accumulates a client, little develops, without tall PR, without high flow, of the visit it is consumptive client almost.

在当时一下子各种抢滩虚拟物品交易领域的网站如雨后春笋全都冒了出来，最早的呱呱小铺(靠炒作花十多万买小马哥N个8的QQ号的那个，不知道大家有没有印象)，然后还有游戏道(在17173上狠狠地投了几个月的广告费，声势浩大)，还有那个各大媒体联合炒作的我有网，还有后来的游戏贝等等，全部都以失败告终，谁都不会注重到www.94000.com年开始一直稳步运营至今，一点点积累客户，一点点发展，没有高PR，没有高流量，访问的几乎都是消费客户。

From the 80's of last century, our nation's chorus directing art develped swift just as the spring bamboo after rain.There are more and more special and nonspecial chorus organizations.

我们国家的合唱指挥艺术从上个世纪八十年代以来，如同雨后春笋般发展迅猛，专业或非专业合唱团体越来越多。

When we enter into the modern society, not only has the abstract science directly relating to human being (such as anatomy, physiology, medicine, ethnics, aesthetics, linguistics and so on) make big progress, but also some new subjects directly researching on issues on human beings (such as the science on thinking, the science on talent, the science on creativity, and the science on character and so on) has sprigged up like mushrooms.

进入现代以后，不仅与人直接相关的具体科学（如解剖学、生理学、医学、伦理学、美学、语言学等）取得了长足的进展，而且一些直接研究人类问题的新学科（如思维科学、人才学、创造学、性格学等），也如雨后春笋般地涌现出来。

Mushrooming clouds rise to sky as the Station Fire gradually marches west towards the communities of Acton Agua, Dulce, and Sunland Tujanga on August 31, 2009 in Los Angeles, California.

如雨后春笋般蓬勃上升到天空云彩的车站消防逐渐游行争取在2009年8月31日的阿克顿水，杜尔塞，社区和桑兰Tujanga在美国加利福尼亚州洛杉矶西部。

Mushrooming clouds rise to sky as the Station Fire gradually marches west towards the communities of Acton Agua, Dulce, and Sunland Tujanga on August 31, 2009 in Los Angeles, California.

如雨后春笋般蓬勃上升到天空云彩的车站消防逐渐游行争取在2009年8月31日的阿克顿水，杜尔塞，和桑兰Tujanga社区洛杉矶，加利福尼亚州西部。

After paper clip changes villatic myth to pass into China, the whole nation lifted a network to change content upsurge, it seems that a new network field by abrupt between open, the website changing thing of each district is like the blossom everywhere like emerge.

2006年，曲别针换别墅的神话传入中国后，全国掀起了一股网络换物热潮，似乎一个新的网络领域被忽然之间打开，各地的换物网站如雨后春笋般遍地开花。

New suburbs burgeoned all around the city.

城市周围新郊区如雨后春笋般兴起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。