雨后春笋

New houses spring up like mushrooms .

新房屋像雨后春笋般涌现出来。

There may also appear some justice Unions, the fair associations, fair persons, and justice party, justice meeting, the doctrine of fairness and harmony, public harmony assimilations, and the public party, which all spring up like mushrooms.

公道一词目前的使用频率很低，但是这一新的社会价值理念在若干年后，各国各地也可能会不断的出现对公道一词的追寻、探索、研究，对公道社会的现实意义及深远的历史意义地认识会迈上非同寻常的高度，也可能会有一些公道联盟、公道协会、公道者、公道党、公道会，公道和谐的公和主义、公和者联盟、公和党等等如雨后春笋般地发展起来。

New communities are springing up and some of the best of them are in the East Valley.

新的社区如雨后春笋，一些最好的是他们在东谷。

It is also incredibly fast, and capable of springing from surface to surface with apparently little effort.

这也是令人难以置信的快速，并能如雨后春笋，从表面反射到另一个表面显然没有多大的努力。

With the continuous development of China's reform and opening up, the development of small and medium enterprises are springing fast, and promoted rapid economic development has become an important component of our economy.

随着中国改革开放的不断发展，中小企业如雨后春笋般发展迅猛，促进了经济的快速发展，成为我国经济的重要组成部分。

Another fast growing sector of the market is in the field of IT with more springing up almost on a daily basis.

另一个快速增长的行业市场，是在外地的，它更如雨后春笋，几乎每天都在发生。

In the end of 20th century, along with the thorough of reforming and opening and the coming of knowledge economy, the establishment of IT enterprises in Shenzhen was like bamboo shoots after a spring rain, they have developing at high-speed, and they have become the importance economic stanchion in Shenzhen.

深圳作为我国改革开放的窗口，有舒适的工作环境和宽松的配套政策，20世纪末，随着改革开放的深入和知识经济时代的到来，深圳 IT 企业像雨后春笋般创立，得到了高速的发展，现已成为深圳经济的重要支柱。

It is precisely because 30%-50% relative unreasonable space, so do energy companies are sprouting everywhere, just to name a few.

正因为有30%—50%相对不合理的空间，所以做节能的公司如雨后春笋，数不胜数。

In 1995, Paiho Townhall first hosted "Lotus Sightseeing Flower Season", which made the industrial cultural activity immediate success and famous.

民国八十四年，白河镇公所首办「莲花观光花季」产业文化活动一炮而红后，全台各地之产业文化节庆活动如雨后春笋般拓展开来，希望藉以地方资源特色、自然景观及人文历史活化地方产业。

Now, in the first place, these universalist doctrines could not have sprung up among the Apostles.

现在，摆在首位，这些普遍性理论不能如雨后春笋般冒出来的使徒。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了