雨后春笋

In this stimulation, can feel more and more like the SNS site mushroomed drilled, facekoo, PICA, Rezoom, many of them are still unknown.

在这一刺激下，可以感受到越来越多的SNS网站雨后春笋般钻出，facekoo、PICA、Rezoom等，他们中的许多都还不为人知。

Mobile Internet devices have been mushrooming of late due to its small and pocketable sizes, as compared to those slightly bigger netbooks, although both have almost similar function – providing wireless Internet access on-the-go.

移动互联网设备已如雨后春笋般近来由于其体积小，便携，比那些稍微大上网本，但几乎都有类似的功能-提供无线互联网接入在这去。

As the deepening of the reform of China's economic system, new enterprises are emerging prosperously.

随着我国经济体制改革的不断深化，新兴企业如雨后春笋般不断涌现。

Wall to wall hotels line the boardwalk for Rehoboth and malls seem to be springing up everywhere.

壁墙酒店线游览为霍博斯和商场似乎是如雨后春笋，到处。

Ormula 1 ringmaster Bernie Ecclestone has predicted that Sebastian Vettel will win next year's world championship - and says he is relishing the fight between the rising young stars and returning legend Michael Schumacher.

1掌门人伯尼。埃克莱斯通预言塞巴斯蒂安。维特尔将会捧得下赛季的车手冠军，并说自己很享受如雨后春笋般涌现的年轻人和复出的F1传奇人物--迈克尔。舒马赫之间的争夺冠军之战。

Togather with that, as we get older, seeing those scraggly gray hairs popping up can add to the above feelings.

Togather的，当我们变老，看到这些散乱白发雨后春笋般冒出来，可添加到上述感受。

The restructuring of Chinese enterprises, various forms of shareholding enterprises have mushroomed in the land of China.

中国企业的改制、各种形式的企业股权如雨后春笋出现在中国大地。

Was 2006 likewise, senior correspondent Tian Bingxin is before Xinhua News Agency on rich guest proposal " guest of rich of lukewarm total sleave ", for a time assist plays rise from all directions, although the premier opens win " basic " come true hard, but this kind is advocated or let represented rich guest, commissarial rich guest to become " emerge ".

同样是2006年，新华社前资深记者田炳信在博客上建议"温总理开博客"，一度赞弹四起，虽然总理开博"基本"难以实现，但这种倡导还是让代表博客、委员博客成了"雨后春笋"。

Now the local companies develop much better than before, especially the stone material companies spring up like mushrooms.

答：现在北川的企业在恢复以往的基础上以更大的气势在发展，特别是石材企业犹如雨后春笋。

At present, breakthrough has been made in the cultural and creative industries of China, and all kinds of parks of cultural and creative industries spring up like mushrooms in many cities of our country.

尽管文化创意产业被中国大陆官方接受的时间不长，但它在各地发展实践中已经取得突破性进展，各种各样的创意产业发展计划被正式写入各级地方的正式规划文本，各种各样的创意产业园区如雨后春笋般在各地不断产生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。