雕琢

I extremely loved this scumble and natural painting because of its artless and excellent colorway and shading. It seemed created by God, but not in the real world.

这画幅的构图是天然的，没有丝毫人工雕琢的痕迹，却有着令人惊喜的色彩相衬与明暗对比，仿佛这景这物非人间所有，乃天神所赐。

Your nature and experience have been shaping your characteristic all along, just like the reef standing beside the sea, whose appearance never stop changing hitting by spoondrift.

你的天性和经历一直在雕琢你的个性，就像海崖上那些礁石一样，由于海浪的拍打和侵蚀他们的外形从未停止过变化。

My heart carved into a cup, and you were sweet-smelling products that inward!

把我的心雕琢成杯，与你共品那醇香绵长！

Certainly, you are genius. But the genius is like the stone deeply under the terrane, no difficult to explore and carefully crafted, it won't gleam for itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Right, you have the talent, but talent is hided deeply under the terrane like a precious stone, without exploiting hardly and carving carefully, its glory will not be scattered by itself.

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Yep, you have the talent, But the talent was the precious stone that hide under the terrane, it will never emit glorious without hard excavation and elaborate carving

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

Good, you have talent,but the talent just like the precious stone which holds deeply under the terrane,without the hard exploration,carefully craft,it will not launch the light

不错，你有天赋，可是天赋就像深藏在岩层底下的宝石，没有艰苦的发掘、精心的雕琢，它自己是不会发出光彩来的。

The plain, undecorated object, representing the enduring role art has played throughout China's history, takes pride of place sumptuous Splendors of Imperial China, which opened last week at New York City Metropolitan Museum of Art.

这件朴实无华、不事雕琢的物品代表着艺术在中国历史上所扮演的经久不衰的角色。在上周在纽约大都会博物馆开展的"中国帝王瑰宝"展上，这件物品被摆在了最显要的位置。

The plain, undecorated object, representing the enduring role art has played throughout China's history, takes pride of place in the sumptuous Splendors of Imperial China, which opened last week at New York City Metropolitan Museum of Art.

TIME， Apr.1， 1996， p.47 这件朴实，毫无雕琢的物品代表着艺术在中国历史上扮演的历久不衰的角色。上周在纽约大都会艺术博物馆开幕的"中国帝王瑰宝展"盛展中，这件物品展示在最主要的位置。

Dur The plain, undecorated object, representing the enduring role art has played throughout China's history, takes pride of place in the sumptuous Splendors of Imperial China, which opened last week at New York City Metropolitan Museum of Art.

TIME， Apr.1， 1996， p.47 这件朴实，毫无雕琢的物品代表着艺术在中国历史上扮演的历久不衰的角色。上周在纽约大都会艺术博物馆开幕的"中国帝王瑰宝展"盛展中，这件物品展示在最主要的位置。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。