雕刻的

When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them,"What are you doing?"

那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像，以弗得，家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说，你们作什么呢？

And when these went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the household gods, and the metal image, the priest said to them,"What are you doing?"

那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：「你们做什麽呢？

When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them,"What are you doing?"

那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：&你们做什么呢？&

When these men went into Micah's house and took the carved image, the ephod, the other household gods and the cast idol, the priest said to them,"What are you doing?"

那五个人进入米迦的住宅、拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像、并铸成的像、祭司就问他们说、你们作甚麼呢。

14 Then the five men who had spied out the land of Laish said to their brothers, Do you know that one of these houses has an ephod, other household gods, a carved image and a cast idol?

18：14 从前窥探拉亿地的五个人、对他们的弟兄说、这宅子里有以弗得、和家中的神像、并雕刻的像、与铸成的像、你们知道麼。

Then the five men who had gone to scout out the country of Laish said to their brothers, Do you know that in these houses there are an ephod, household gods, a carved image, and a metal image?

从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：「这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？

Then the five men who had spied out the land of Laish said to their brothers, Do you know that one of these houses has an ephod, other household gods, a carved image and a cast idol?

从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说，这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？

Concerning the alien ruins discovered in Zone 67, we continue to find evidence of an advanced culture with a superlative grasp of mathematics and astrogation, WITH some possible artistic representations that suggest a space-faring race (see attached digital images of onyx carvings).

关于67号地区外星人遗址的挖掘工作，我们继续寻找掌握了先进数学和航天学知识的高等文明存在的证据，一些可能的艺术图象暗示了一个太空旅行种族（参见奥星雕刻的数码照片）。

The furniture was superb. Rosewood and Buhl-work pieces, Severs vases and blue china porcelain, Dresden figurines, satins, velvet and lace, everything in fact.

房间陈设富丽堂皇，布尔雕刻的和玫瑰木的家具、塞弗尔和中国的花瓶、萨克森的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

Pereira Associates. Geisel Library, the main library on the campus of the University of California in San Diego, is a highly sculptural building constructed of reinforced concrete and glass, materials closely associated with much of Pereira's work.

Pereira 事务所设计了一座大学图书馆， Geisel图书馆，加州大学圣迭戈分校校园中的主图书馆，是一个高度雕刻的钢筋混凝土和玻璃为主材料的建筑，材料严格按照Pereira的设计要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。