雕刻的

The arrow was not painted, as Simon had assumed: rather it was carved from some wood as white as birch bark, and fletched with snow-white feathers.

和Simon之前的推测不民，这支箭并非全无一点装饰：它是用类似白桦树的木质雕刻的，箭羽是雪白的羽毛。

The arrow was not painted, as Simon had assumed: rather it was carved from some wood as white as birch bark, and fletched with snow-white feathers.

和Simon之前的推测不同，这支箭并非全无一点装饰：它是用类似白桦树的木质雕刻的，箭羽是雪白的羽毛。

And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

34：4 众人在他面前拆毁巴力的坛，砍断坛上高高的日像，又把木偶和雕刻的像，并铸造的像打碎成灰，撒在祭偶像人的坟上

Photo of the Day: Exquisite Earth Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion.

意译：每日一图：绝妙的地球。澳大利亚原产地有多样的动物，包括袋鼠和小袋鼠，岩石盆地著名的如Wilpena进化是经过雕刻的远古山脉通过侵蚀。

Photo of the Day: Exquisite Earth Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion.

每日一图：精致的地球。在家中的各种动物，包括袋鼠和小袋鼠，岩石盆地称为wilpena Pound，远古的山由侵蚀雕刻的。

Home to a variety of animals, including kangaroos and wallabies, the rock basin known as Wilpena Pound was carved from ancient mountains by erosion.

每日一图：精致的地球。在家中的各种动物，包括袋鼠和小袋鼠，岩石盆地称为wilpena Pound，远古的山由侵蚀雕刻的。

Avenues, long roads and allees as an expression of prominence, are hallmarks, along with canals/water mirrors, parterres en broidere, grottoes, and sculptural programs with allegorical allusion (sculptures with symbolic meanings based on ancient beliefs and literature).

大道，长的道路，并作为突出表现allees，有特点，随着运河/水的反射镜，花坛中文broidere，岩洞，以及寓言典故雕刻的程序与古代文学的信仰和象征意义。

SHANGHAI — The spacious duplex comes with crocodile-skin bedposts, hand-carved bronze doors inlaid with Swarovski crystals — and a $45 million price tag.

上海----这套宽敞的复式公寓拥有鳄鱼皮的沙发，镶嵌着水晶的手工雕刻的铜门----标价4千5百美元。

I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.

不过，可以买的东西还真不少。房间陈设富丽堂皇，布尔①雕刻的和玫瑰木②的家具、塞弗尔③和中国的花瓶、萨克森④的小塑像、绸缎、天鹅绒和花边绣品；真是目不暇接，应有尽有。

I have felt copies of Parthenon friezes, and I have sensed the rhythmic beauty of charging Athenian warriors.

我通过我的手很好地了解了雕刻的古代尼罗河土地上的众神，我摸过巴台农神殿（译注：巴台农神殿是希腊雅典城内的帕拉斯？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。