雕刻的

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do all of you know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image?

从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？

I am the Lord, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.

赛42：8我是耶和华、这是我的名。我必不将我的荣耀归给假神、也不将我的称赞归给雕刻的偶像。

I am the LORD: that is my name: and my glory will I not give to another, neither my praise to graven images.

我是耶和华，这是我的名。我必不将我的荣耀归给假神，也不将我的称赞归给雕刻的偶像。

For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.

因他们的邱坛惹了他的怒气；因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

Handsome pictures made of sculptured plaster and painted in bright colors were found on the walls of buildings.

英俊的以雕刻的石膏制成的照片而且在明亮的颜色中画在建筑物的墙壁上被发现。

The words "SEAL 2000" look like silk-screen on it. The Japanese SEAL 2000 is laser-engraved deep into the blade.

刀刃上的"海豹2000"字样是丝网印刷的，而日本版的在刀刃上的字样是深入激光雕刻的。

The clean, sculpted tones of their solemn prayers had touched him in a way that the chapel, and the dry doings within its tapestried walls, seldom did-each note so carefully held and then lovingly released, like a woodcarver putting delicate toy boats into a stream.

他们庄严吟诵的祈祷声，清晰、有型触动了他，之前，教堂，和四周围绕的覆盖着挂毯的墙壁里面，这些干巴巴的活动，很少使他为之触动--每个音符都当心地收起喉中，再怀着深情释放开去，象一个木雕艺人，把精心雕刻的玩具船，一只只放进溪流中。

Sculpturing the wood is a procedure that allows the designer to come closer to the material, to follow its story and find out its secrets.

雕刻的木材是一个过程，让设计人员更接近的材料，按照它的历史，了解它的秘密。

And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do all of you?

018 那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：你们作什麼呢？

And these went into Micah's house, and fetched the carved image, the ephod, and the teraphim, and the molten image. Then said the priest unto them, What do ye?

018 那五个人进入米迦的住宅，拿出雕刻的像、以弗得、家中的神像，并铸成的像，祭司就问他们说：你们作什麼呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。