雕刻

He approached Michelangelo in his omnicompetence: Bernini sculpted, worked as an architect, painted, wrote plays, and staged spectacles.

他的全才几乎已经接近米开朗基罗的程度：他会雕刻、绘画、写作，同时也是建筑师。

A tripod is a thing on which a priestess would sit on to announce an oracle7, symbolizing his office as a god of prophecy8; omphalos is an oval carved rock, said to have appeared first after the great flood as the center, navel9 of the universe.

三脚架通常是女祭司坐在上面宣布神谕的物件，象征着他预言之神的职责；世界之脐神石是一颗雕刻有花纹的圆锥形石头，据说在大洪水后，它作为世界中心、肚脐，最先露出地面。

You see, what beautiful relief carvings on it!

你看这塔上的雕刻多精美啊！

This is done optically, by laser engraving, and electronically, by encoding the chip in the card.

这样做是光学，激光雕刻，以及用电子方式进行编码，在卡芯片。

Hebei Feitian Business CO.Ltd., which owns independent corporative qualification, is the third company with the oriflamme of Feitian Carving Co.Ltd of Quyang Hebei.

河北飞天商贸有限公司，是河北省曲阳县飞天雕刻有限公司旗下的第三家公司，具有独立法人资格。

His bedroom is extremely magnificent too, the cotton-wadded quilt is the advanced cloth of the scarlet, carve ornamentally with gold on the bedside.

他的寝室也是极为华丽，棉被是鲜红色的高级布料，床头以金雕刻装饰。

This cup is ornately carved with flowers and leaves.

这杯是雕刻华丽的鲜花和树叶。

Today, they are most notable for their totem poles and their ornately carved canoes and masks.

今天，他们是最显着的图腾柱和雕刻华美的独木舟和口罩。

This one is ornately carved, in an archaistic fashion.

这是一个华丽的雕刻，在一个仿古时尚。

Narrow streets lined with ornately carved teak houses lie in the shadow of contemporary skyscrapers.

华丽雕刻的柚木房子整齐地排列在狭窄的街道上，街道掩映在现代大厦的阴影之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。