雕刻

Thou shalt not make unto thee any graven image.

不可为自己雕刻偶像。

Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

10：14 各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他雕刻的偶像羞愧。他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息

They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnee they see not, nor know; that they may be ashamed.

44：9 制造雕刻偶像的，尽都虚空。他们所喜悦的，都无益处。他们的见证，无所看见，无所知晓，他们便觉羞愧。

Those who fashion a graven image are all of them futile, and their precious things are of no profit; even their own witnesses fail to see or know, so that they will be put to shame.

赛44：9 制造雕刻偶像的、尽都虚空。他们所喜悦的、都无益处。他们的见证、无所看见、无所知晓、他们便觉羞愧。

"You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I The Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and the fourth generation of those who hate Me, but showing steadfast love to thousands of those who love Me and keep My Commandments."

第二条 你不可以为自己雕刻偶像，也不可做什么如同头顶的天、脚下的地、或者是地底下的、水中的万物。你不可以跪拜那些像，也不可侍奉它，因为我，你的上帝是忌邪的上帝。恨我的，我要惩罚他们的罪，自父及子，直到三四代；爱我、守我戒命的，我要向他们发慈爱，直到千代。

And the LORD has given a commandment concerning you, that no more of your name be sown: out of the house of your gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make your grave; for you are vile.

耶和华已经出令，指著尼尼微说：你名下的人必不留后；我必从你神的庙中除灭雕刻的偶像和铸造的偶像；我必因你鄙陋，使你归於坟墓。

Second-You shall not make for yourself a graven image, or any likeness ofanything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or

第二条：不可为自己雕刻偶像，也不可做什麼形像仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。

Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do all of you know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image?

从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说：这宅子里有以弗得和家中的神像，并雕刻的像与铸成的像，你们知道吗？

I am the Lord, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.

赛42：8我是耶和华、这是我的名。我必不将我的荣耀归给假神、也不将我的称赞归给雕刻的偶像。

Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

耶和华说，他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。