雕刻

This is indeed a delicate piece of carving.

这确实是一件精美的雕刻品。

Can also come to like, to map carving.

也可以来样，来图雕刻。

As the design constraints, it is suitable for cutting a very small amount of high-speed carving production.

由于设计方面的限制，它适合做切削量很小的高转速的雕刻工艺制作。

He's carving a face into the piece of wood.

他正在用木材雕刻一个人像的脸。

According to a contemporary source, it was about 12 metres tall. Zeus was carved from ivory and was seated on a magnificent throne made of cedarwood and inlaid with ivory , gold , ebony and precious stones.

根据现代资料看，宙斯神像大约12米高，是用象牙雕刻而成的，矗落在一个用雪松制造的华丽的皇冠上，内镶象牙，金子，乌木和珍贵宝石。

Quyang Wu bright engraving plant design, production, management, research and development in one, check celestite, white, marble, granite, etc. were carved jade, forming a Central and Western architecture, ancient and modern figures, animal sculptures, modern urban landscape sculpture, plate, such as several large series of merchandise.

曲阳武明亮雕刻厂集设计、生产、经营、研发于一体，取天青石、汉白玉、大理石、花岗岩等名石珍玉精雕细琢，形成了中西建筑、古今中外人物、动物雕塑，现代城市景观雕塑、板材等几大商品系列。

The Benvenuto Cellini carvings and the Sèvres porcelain could not give her happiness because she had passed out of their region.

切利尼的雕刻和塞夫勒出产的瓷器①，不能给她带来幸福，因为她已经越出了它们的范围。

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

He gave a lady of his court, who had bored him often with her praise of Franklin, a Sevres porcelain chamber pot with Franklin's cameo embossed inside.

国王还向一名夫人赠送了一个上面雕刻着Franklin头像的塞弗勒瓷器，因为这位女士总是在他耳边叨叨对Franklin的崇拜。

The chief glory of the Priory is undoubtedly the beautifully carved choir stalls which stand on both sides of the chancel.

兰卡斯特小教堂最值得夸耀的部分无疑是那些竖立在圣坛两边、雕刻优美的唱诗班坐椅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。