雕像的

The older, her bezique cards and counters, her Skye terrier, her suppositious wealth, her lapses of responsiveness and incipient catarrhal deafness: the younger, her lamp of colza oil before the statue of the Immaculate Conception, her green and maroon brushes for Charles Stewart Parnell and for Michael Davitt, her tissue papers.

139年长的那位记得她那比齐克牌戏和筹码，她那只斯凯骾狗，她所冒充的富有，她对事物怎样缺乏反应，她所患的初期卡他性耳聋。年轻的那位则记得她那盏供在无染原罪圣母玛利亚雕像前的菜油灯，她用来象征查理。斯图尔特。巴涅尔和迈克尔，达维特的绿色刷子和绦紫色刷子，她的薄绉纸。

Everybody looked at her feet; and when she stepped through the chancel door onthe church pavement, it seemed to her as if the old figures on the tombs,those portraits of old preachers and preachers' wives, with stiff ruffs, andlong black dresses, fixed their eyes on her red shoes.

所有的人都在望着她的那双脚。当她在教堂里走向那个圣诗歌唱班门口的时候，她就觉得好像那些墓石上的雕像，那些戴着硬领和穿着黑长袍的牧师，以及他们的太太的画像都在盯着她的一双红鞋。

In today's China, masks and statuettes in the shape of historical characters, beasts, and other animals can be seen in the hands of many children.

今天的中国，造成古代著名人物的，野兽的及其他形状的面具和小雕像，都成为小孩手上的玩具。

It was almost made of stone: stone palaces, stone churches, stone arenas, stone statues and stone rodes. On the roadside were fountains here and there.

它是用石头建造起来的：石头的宫殿、教堂，石头的斗兽场，石头的雕像，石头的道路，路边也常有喷泉。

Around the quiet scholar, nymphets played freely, as if he were a familiar statue or part of an old tree's shadow and sheen.

在这个&学者&的周围，小妖精们自在的玩耍，就像把他当作成了一个常见的雕像或者一棵大树的阴影的一部分。

As seen by Hanuman too Ravana appears well-dressed, radiant and cultured but the inherent dislike for his actions makes Hanuman remark: a well-decorated statue adorning the garden of a burial ground is fearsome even if decorated beautifully.

看来哈努曼太茹阿瓦纳似乎衣冠楚楚，辐射和培养，但固有的不喜欢为自己的行为使哈努曼备注：良好的装饰雕像装饰花园的墓地是可怕的，即使装饰精美。

Today, every June 11, the giant statue of King Kamehameha shown here is decorated and festivities include parades on every island, arts and crafts fairs, sports challenges, pageantry, and an international hula competition.

时至今日，每年的6月11日，照片中的国王卡美哈美哈一世的巨大雕像会被人重新装饰，而庆典中的活动则包含了各岛的游行行列、手工艺展览、运动项目竞赛、露天历史剧及一场国际性的草裙舞比赛。

Popular subscription by Frenchmen bought the statue; Americans paid for the pedestal; the Government donated the site梩iny Bedloe's Island, once known as Great Oyster.

受欢迎的捐献购买法国制造的雕像，美国人支付的栋梁，政府捐赠现场在小拜德罗岛的岛屿，曾经被称为伟大的牡蛎。

More than 2,000 years old and generally regarded as an original of the famous Greek sculptor Praxiteles, the Hermes statue, located at Archaeological Museum of Olympia in Greece, is one of few works of art in the world equipped with devices to protect it against damage from major earthquakes.

拥有2000多年的悠久历史并且广泛地被认知为希腊著名雕塑家普拉克西特列斯代表作品之一的赫耳墨斯雕像，坐落于希腊奥林匹亚的考古博物馆，是世界上为数不多的设有防震装置的艺术品之一。

Today, they showed off some of their most impressive finds atop a barge, including 20-foot-tall pink granite statues representing a pharoah, a queen and Hapi, the Nile goddess of flooding; and a 10-ton black granite stela, or engraved stone, with "Rahinet," the Egyptian name for Herakleion, inscribed on its bottom.

今天，他们在平底船上展示了一些给人印象深刻的文物。其中包括一座20英尺高的粉红色花岗岩雕像，刻的是法老、皇后，尼罗河水神哈皮；一个重达10吨的黑色花岗石岩石碑，也可能是一块铭文石，其底部雕刻有埃及文&rahinet&，就是哈拉克里恩的意思。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失