雕像

In the UFFIZI Gallery in Florence, there is an ancient marble sculpture called "The Boar". It is said that in Florentine legend, petting a boar's nose can bring good luck. By the end of the 16th century, two excellent bronze sculptors—Susini and Tacca made boar sculptures. We see here the "Boar" by Tacca.

在佛罗伦萨乌菲齐宫里，有一尊古老的大理石雕塑《野猪》，根据佛罗伦萨的民间传说，抚摸野猪的鼻子可以带来好运，在16世纪晚期，两位优秀的青铜浇铸师——苏西尼和达卡都曾受其启发，制作过野猪的雕像，我们在这里看到的，就是达卡的《野猪》。

Figurines and other ceramic pieces were typical, as were wall hangings, inexpensive jewelry and small craft pieces like a framed "Home Sweet Home" sampler. A magazine writer in 1913 described them as "tawdry and gaudy gimcracks, flimsy gewgaws, ephemeral and unbeautiful; purchased often with lassitude, received with distaste, and soon relegated to the limbo of attic or ash heap."

小雕像，其他陶瓷制品是典型的节日礼品，还有小挂件，便宜的珠宝装饰品和小手工艺品，诸如加框的"甜蜜之家"之类。1913年，一位杂志作家是这样描绘这些小礼品的，"华丽而不实的小玩意儿，没有价值的便宜货，生命短暂且不好看；疲于购买，厌于接受，很快就扔在阁楼上或垃圾中，忘掉在脑后。"

It was sitting asstill as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner ofPrivet Drive.

它卧在墙头上，宛如一座雕像，纹丝不动，目不转睛地盯着女贞路远处的街角。

This must be a fundamental and unexplainable difference, like that between a lump and a statue.

这必然是一个基础上的、不可解释的不同，类似泥块和雕像。

The trouble was, it did so by donating two enormous and decidedly unprepossessing stone sculptures for which the Florentine authorities have struggled to find a suitable home.

宁波市回赠了礼物。麻烦在于，宁波市赠送的是两尊巨大的，且无疑并不美观的石雕。现在佛罗伦萨官方正在努力为这两尊雕像寻找一个合适的安放地点。

Upon it the Dragonbone Chair stood like a strange altar—untenanted, surrounded by bright, dancing motes of dust, flanked by the statues of the Hayholt's six High Kings.

台上的龙骨椅，看起来就象一个奇特的祭坛——没有人坐在上面，被明亮的飘舞的尘埃包围，Hayholt六个伟大国王的雕像在它身侧守护着。

But his greatest legacy to the University remains the Alma Mater statue, which stands in front of Altgeld Hall at the corner of Green and Wright streets in Urbana.

但他最大的遗产仍然大学母校雕像它站在大厅的一角altgeld绿色和赖特街头厄巴纳。

Potential amulets include: gems or simple stones, statues, coins, drawings, pendants, rings, plants, animals, etc.; even words said in certain occasions—for example: vade retro satana—(Latin,"go back, Satan"), to repel evil or bad luck.

Charm其实是代表符咒，是有法力的避邪物，不是护身符，所以你可以说Charm跟Amulet类似，但是材质不同，Charm通常是一张纸，或是类似的物质，而Amulet大多是铁制，小雕像之类的东西？？？

The statue that adorns the face of the USMA Library is that of Athena, or Minerva, mythological protectors of heroes, the brave, and the valorous.

装饰在图书馆门口的雕像是雅典娜或者是Minerva女神，她们是神话中的守护神，她们英勇无比。

One plant had wreathed itself round a statue of Vertumnus, which was thus quite veiled and shrouded in a drapery of hanging foliage, so happily arranged that it might have served a sculptor for a study.

一株植物环成圆形，围绕维特纳斯雕像，这尊塑像被一片簇叶群象面纱或是幕帐遮掩，精心地安排可能是用于一个雕刻家的一次学习。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。