雏菊花环

I do not know if the pimp's album may not have been another link in the daisy-chain; but soon after, for my own safety, I decided to marry.

我不知道鸨儿的影册是否又是幸运的雏菊花环上的一环；但不久，为了我自己的安全，我决定结婚。

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

天气很热，这使得她非常困，甚至迷糊了，但是爱丽丝还是认真地盘算着，做一只雏菊花环的乐趣，能不能抵得上摘雏菊的麻烦呢？就在这时，突然一只粉红眼睛的白兔，贴着她身边跑过去了。

But the bump resistance is quite small compared with the resistance of the metallization traces. Therefore, daisy-chain structure cannot detect the slight changes in microstructure in the solder joint.

在铝、铜等金属接点中，孔洞的成核与成长皆可利用电阻的变化来坐标定与观测，可是对焊锡接点而言，焊锡接点的电阻远较一般的金属导线与接点小，所以以往研究电迁移效应时所用的雏菊花环结构无法感测到焊锡电阻随微结构产生的微小变化。

I made first daisy garland in my life that I have already been grown-up.

我做生平第一个雏菊花环的时候，已是成年。

What for that, says Mr Dixon, but before he came over farmer Nicholas that was a eunuch had him properly gelded by a college of doctors, who were no better off than himself.

彼生有巨角，毛色金黄，鼻孔散发芳香，若袅袅轻烟。本岛妇女遂撇下生面团与擀面杖，与公牛殿下戴上串串雏菊花环，随彼而去。&&

So she was thinking of making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes ran by her .

接着正当她打算做一个雏菊花环的时候突然一个有着粉红眼睛的白兔向她跑来。

She was thinking of making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes ran by her .

因此，她开始琢磨编雏菊花环，这时突然一只粉红色眼睛的白兔子从她身边跑了过去。

So she was thinking of making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes ran by her.

她正在想着做一个雏菊花环，突然，一只粉色眼睛的小白兔从她身边跑过。

So she was thinking of making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes ran by her.

于是她在想着做一个雏菊花环，忽然一只粉红色眼睛的小白兔从身边跑过。

So , she making a daisy chain when suddenly a white rabbit with pink eyes by her .

她开始琢磨编雏菊花环，这时突然一只粉红眼睛的白兔子从她身边跑了过去。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。