雏形

A group of Islamist lawyers calling itself "Lawyers Without Shackles" is taking Egypt's ministry of culture to court for issuing a new edition of the Nights that is more faithful to the 1835 Cairene manuscripts that form the cornerstone of the canonical version of this famously fluid text.

一群自称"摆脱束缚"的伊斯兰教主义律师将埃及文化部告上法庭，理由是其新出版的《一千零一夜》更忠实于1835年开罗手抄本，这件手抄本奠定了版本众多的《一千零一夜》公认版本的雏形。

In anatomy he studied the circulation of the blood and the action of the eye. He made discoveries in meteorology and geology, learned the effect of the moon on the tides, foreshadowed modern conceptions of continent formation, and surmised the nature of fossil shells. His scheme for the canalization of rivers still has practical value and he probably devised the hydrometer.

解剖学方面，他对血液循环和眼有着较深入的研究；气象学和地理学方面，它也表现出了卓越的才华：他认为海洋的潮汐形成与月球的运动密切相关；他提出的陆地形成观念与现代理论颇为相似；他还还对化石的形成和成分进行了有根据的猜测；他设计并亲自主持修建的运河灌溉工程时至今日仍然有实际的应用价值，而在此过程中他可能设计出了液体比重计的雏形。

I list the worst: A dozen opium-smoking pipes, Several opium-smoking lamps, An official with an opium-smoking face, Several daggers, Some pictures of murderous-looking people, A miniature magistrate, A set of instruments of torture, A cangue, Foot-bound women in Shanghai, Beijing, Guangdong and Ningbo costumes, Several hundred small wooden figures of such people as beggars, opium-addicts, criminals, coolie, concubines , prostitutes, etc… The government spent millions.

兹录其尤甚者如左：烟枪十余技，烟灯数枚，满面烟容之官员一。杀人刀数柄，杀人小照数方，雏形知县署一。各种酷刑俱备，枷一。上海、北京、广东、宁波装小足妇人各一。小木人数百枚，乞丐、烟鬼、囚犯、苦工、娼妓之类。小草屋十余间。苗蛮七，绿营兵一。翰林、进土、举人、秀才各一，均高四尺以上，背驼面目枯瘠。

The name of indication technology core of this reader is plastic electron technology, develop an embryonic form above all by Cantabrigian university, it makes a transistor array with microtherm on flexible and plastic underlay.

这款阅读器的显示技术核心名为塑料电子技术，由剑桥大学首先开发出雏形，它在柔性塑料衬底上以低温制造出晶体管阵列。

Now since it is well known from the writings of the Evangelists and apostles that God has no less concern for the youth of his new people, when he openly testifies and says:"Let the children come to me; for to such belongs the kingdom of heaven"(Mark 10:14), the pastors of the churches act most wisely when they early and carefully catechize the youth, laying the first grounds of faith, and faithfully teaching the rudiments of our religion by expounding the Ten Commandments, the Apostles' Creed, the Lord's Prayer, and the doctrine of the sacraments, with other such principles and chief heads of our religion.

现在，因为这是人所共知的，从写的福音和使徒说，上帝有没有少关心青年的他的新作的人，当他公开证明，并说："让孩子来对我说，为这些属於王国天国"（ 10时14马克），牧师的教会法，最明智的时候，他们早和精心catechize青年，奠定了第一的理由，信仰，忠实教学的雏形我们的宗教所阐述十诫，使徒们信条，主祷文，并中庸圣礼，与其他这些原则和行政首长，我们的宗教。

The company applied for registration of trademark in 2005 with the brand Zhixianglian. Zhixianglian people, in the infant stage of the company's development, combine the texts with graphics of globe, bridges and ribbons to encourage the staff to grow bigger, stronger and more sustainable. The bridge in the image was referenced with the circular segment of the Zhaozhou Bridge, implicating Zhixianglian people's admiration to the perfect quality of the ancient arch bridge that is still standing after 1,400 years. The ribbon is in golden color, which represents the values of credibility. All the elements in the logo design collectively give a connotation that reads "quality and credibility may pave the way for success."

二OO五年，"质相连"字号申请了国家商标注册，雏形时期的质相连人为了激励自己做大、做强、做久，将"质相连"字号与地球、桥梁、纽带组合成图形，图形中连接你我的桥梁参照赵州桥五孔形态，示意我们质相连人崇尚它一千四百年固在的完美品质，纽带为金色，代表诚信的价值，商标整体图形就是一段文字：她告诉人们只要把质量和诚信都做好的人，地球处处变通途。

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

In th is process,the social group of citiz enry further integrated oneself to coagulate and developed its legal power.

在此过程中，已具雏形的市民社会团体在城市近代化建设过程中进一步整合了自身的集团凝聚力，发展了自身的权限。

At least we are able to create, to conceptualize our own program and produce it from scratch to completion.

至少我们能够创作、构思我们的节目，并把它从雏形直到制作完成。

The basic thought of law in that system develop initial stage, base on the foundation of preliminary investigation of the user's needs, Construct a systematic embryonic form a workable prototype with the fast method.

原形法是优秀的系统开发方法之一，其基本思想是在系统开发的初期，在对用户需求初步调查的基础上，以快速的方法先构造一个可以工作的系统雏形。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。