雏形

Under the stimulation and impact of both colonial modern civilization and local traditional conservatism, at the time in Taiwan not only did city size and phenomenon on consumption with the prototye of capitalism started to appear, literarily abundant and spectacular work and discourse were also presented from the dialectic between traditional scholar and modern interllectuals.

在殖民现代文明与本土传统保守两相刺激与冲击之下，此时的台湾不仅开始出现具有资本主义雏形的都市规模以及消费现象，在文学上更是因为传统文人与新式知识份子两方之间的相互辩证，进而展演出相当精彩且丰富的创作与论述。

Japonica and 1.3 cm of U.pinnatifida which showed heterosis in growth during the temporarily sea cultivaton. The phenotypic character of F_1 juvenile sporophyte of L.japonica♀×U.pinnatifida♂was similar to that of the female parent, namely, L.japonica which generated no rudiments of the pinnate lobations.

海带♀×裙带菜♂杂交组合的受精率为20-33%，在暂养期间F_1幼孢子体达到2.2 cm，大于海带、裙带菜幼孢子体的1.8 cm和1.1 cm，表现出生长优势；F_1幼孢子体表现出母本海带的性状，无裂叶缺刻雏形的形成。

We are filled with delight to see their long-forgotten shape, to breathe their fragrance again and we wonder at our carelessness in forgetting.

看到那些久违的梦的雏形，再次呼吸到了它们芬芳的气味，我们满心欢喜，并惊诧于自己的疏忽大意，居然忘掉了它们。

The year of 2004, Mr. San Bao, Chinese famous composer, was shocked by the ancient Shu civilization after his visitings to Jinshan Relics. Musical Jinshan came into a shape.

2004年，中国乐坛领军人物、著名音乐人三宝数次参观&金沙遗址&后，被成都平原文化及古蜀文化震惊，以跨越时空的凄美爱情构建起《金沙》雏形。

According to Keys to Chinese Soil Taxonomy (3rd edition), 4 diagnostic horizons, 12 diagnostic characteristics, 3 Orders of Spodosols, Cambosols, and primosols, 5 Suborders, 8 Groups, and 9 Subgroups, were classified.

按照《中国土壤系统分类》，将研究区土壤分为4个诊断层和12项诊断特性，灰土、雏形土、新成土3个土纲，5个亚纲，8个土类，9个亚类。

According to the Chinese Soil Taxonomic Classification(Revised Proposal, 1995)and our data and information for classification of Linze zone in the Hexi corridor, the authors propose a taxonomic classification of soils of Linze zone in the Hexi corridor, in which all the soils are divided into 4 soil orders(Anthrosols, Aridisols, Gleysols and Cambisols), 4 soil suborders , 5 soil groups and 8 soil subgroups.

文摘：根据《中国土壤系统分类》(1995)，对河西走廊临泽样区土壤进行了系统分类研究，提出了临泽样区土壤系统分类方案：将土壤分为4个土纲(人为土、干旱土、潜育土和雏形土)，4个亚纲，5个土类和8个亚类。

With the influence of Chinese scientific revolution, the embryonic form of modem science system was established initially and the early Enlightenment springed up.

但是在中国科学革命的影响下，近代科学知识体系的雏形在中国初步建立，早期思想启蒙运动也逐渐兴起。

He leads the American League in home runs the next season, smacks 100 homers quicker than anyone in history, slays girls with his brown eyes the size of drink coasters, dates sexpot Mamie Van Doren, cruises the city in a Corvette, records a few songs and is well on his way to becoming one of the greatest baseball players anyone saw.

隔年，他在美国联盟全垒打榜上夺冠，比历史上所有选手都还先击出第100发全垒打，用他清澈的大眼迷倒无数女孩，与艳星 Mamie Van Doren 传绯闻，开著雪佛兰轿车，还灌录过唱片。他完全是个未来巨星的雏形。

Pietro Francesco Piacenza created the first woolen mill in Pollone, a small town nestled at the foot of the Alps, near the Swiss and French borders.

该企业的雏形是Pietro Francesco Piacenza在瑞士和法国边界附近的阿尔卑斯的山脚小镇 Pollone开办了的一家小型毛纺厂。

Under the current rate of development and construction, 3-5 years, the office will be present to take shape along the delegation to basically shaped, and in the construction of the World Trade Center buildings will become one of Shenzhen City landmark in the construction of the Jubilee Building, Chong exhibition center, such as intelligent buildings Guangzhou office buildings Shenzhen also symbolize the whispering produce a high-grade office market took as a way to show the deep businessmen election.

根据目前的开发建设速度，3至5年内，西部办公组团沿线将由目前的雏形发展到基本成型，而在建的世贸中心大厦将成为深圳市标志性建筑之一，在建的大庆大厦、创展中心、广州大厦等智能化办公大厦，也为深圳市高档写字楼市场平添了一抹亮色，成为来深一展宏图的商家佳选。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。