雏

Former junior bantamweight titleholder Fernando Montiel stopped untested Argentine Diego Silva at 2:24 of the third round of a scheduled 12-round bantamweight fight.

在小查韦兹VS库罗的垫场赛中，）前次雏量级拳王蒙蒂尔（39-2-3， 29 KO）在第3回合2分24秒KO羽翼未丰的席尔瓦（(24-2， 12 KO)）。

On Saturday, the Puerto Rican knockout artist will headline a pay-per-view card in Atlantic City, N.J., when he defends his World Boxing Organization super bantamweight title at Boardwalk Hall against Olivier Lontchi.

周六，新泽西大西洋城宝德沃克厅，波多黎各KO艺术家洛佩兹将卫冕他的WBO超雏量级头衔，对手是奥利维尔。朗切。

In the Men's Colour Belt, Wong Ka-leong (Social Work, Year 3) won the flyweight silver medal and Sung Ka-ho (Associate Degree, Year 2) won the bantamweight bronze medal.

男子色带组，黄加亮得蝇量级亚军、宋嘉灏得雏量级季军。

Bernard Dunne completed a remarkable weekend for Irish sport to claim the WBA World super bantamweight title after dethroning Panamanian southpaw Ricardo Cordoba at the O2 in Dublin.

上图：上周末，在都柏林02竞技馆，伯纳德。邓恩为爱尔兰体育事业带来惊天大手笔，废了巴拿马左撇子拳王里卡多。科多巴，获得WBA超雏量级金腰带。

In the Women's Black Belt, Ho Yin-ni (Associate Degree, Year 2) won the flyweight bronze medal while Yiu Pui-yin (Associate Degree, Year 1) won the bantamweight gold medal.

女子黑带组中，何燕妮得蝇量级季军、姚沛妍获雏量级冠军。

In the Men's Black Belt, Wong Tak-fai (Associate Degree, Year 2) won the bantamweight bronze medal, Chan King-chun (Sports and Recreation Leadership, Year 2) won the featherweight silver medal, and Fung Kuen-tung (Physical Education and Recreation Management, Year 3) won the welterweight bronze medal.

男子黑带组中，黄德辉夺得雏量级季军、陈景俊（运动及康乐领袖学二年级）则夺得羽量级亚军，而冯权东则夺得沉量级季军。

If you spill any Hinamori's blood, I'll kill you, baster!

如果你令雏森流血，我会杀了你，伪善者！

This month, our favorite one is full of flowers: Buttercups, Red Clover, Purple Vetch, Hawkweed still burning, Daisies pied, Eyebright, the Fragrant Bedstraw's incandescent stars, and more, returned, to paint the meadows with delight.

这个月，我们最喜欢的岛上鲜花盛放：毛莨，红苜蓿，紫巢菜，山柳菊仍在燃烧，雏菊斑斓，小米草，香猪殃殃那些白炽的星星，还有更多，都回来快乐地绘饰草坪。

In addition, we will also establish a network test platform, so that we could have a real test environment to facilitate system debugging and development on the prototype systems. On the other hand, in the beta site, we would also deploy the vendor s' products to observe the effectiveness of them and collect reference information for guiding future research.

除此之外我们也将建立测试网路平台，让研发过程中的系统雏型可以有真实的测试环境以利系统之除错与改良，在测试平台上亦实际地部署业界产品来观察使用成效，作为未来研发方向的参考。

Beautiful Losers was written outside, on a table set among the rocks, weeds and daisies, behind my house on Hydra, an island in the Aegean Sea. I lived there many years ago. It was a blazing hot summer. I never covered my head. What you have in your hands is more of a sunstroke than a book.

美丽失败者》是在户外写的，在石头、杂草与雏菊间的桌子上，在爱琴海，海德拉岛上我家后院，多年前我住在那里，那是个炽热的夏天，在那我从未遮阳，所以在你手中的不是一本书，而是一种中暑的症状。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。