雌雄同体

This is because Shug is an androgyny who represents a perfect combination of femininity and masculinity.

因为沙格在性格上是雌雄同体的人，她体现着女性气质和男性气质的完美结合。

But be careful this theme doesn ' t talk about androgyny.

但是请注意，这个主旨并不是在讨论雌雄同体。

Itis not unlike the idea of androgyny, which is a duality complete.

它与雌雄同体的概念不同，是一个完全的二元性。

They are hermaphrodites who produce both eggs and sperm but while they are able to reproduce asexually, they do usually mate with other giant snails.

它们是雌雄同体，可以同时产生精子和卵子。不过虽然它们可以无性繁殖，它们仍喜欢在繁殖时有其它的巨蜗牛做伴。

Lots of men have found common cause in a way that fits Woolf's take on androgyny, that is, rather than seeing power as the goal and a zero-sum game, they see benefits for both men and women if all get a wider range of social choices (such as choosing various jobs or childrearing, respecting activities traditionally gendered, etc.).

许多男性找到类似吴尔芙对雌雄同体的看法，亦即他们不把权力视为目标，或是一场非输即赢的游戏，相反地，他们认为如果大家都能有更多样的社会选择（如选择不同的工作、扶养小孩或者尊重传统上被性别化的活动等等），那么男女双方都将获利。

When Coleridge said that the great heart is always at once male and female, this is what he meant.

柯勒律治曾说，伟大的心灵总是雌雄同体两性因素并存的，大概就是这个意思。

The mediating figure between these contrasted halves is the angel, who is also, as so often in Caravaggio, sexually indeterminate: androgynous, epicene, a boy-girl, a short-haired youth with a round rosy bottom like a nymph's.

这些边之间的对比数字是天使调解，谁也，象经常在卡拉瓦乔，性不确定：雌雄同体，通性，一个男孩，女孩，一个美丽的圆底部喜欢短头发的年轻人一若虫的。

She says, so far, there are two major findings: deadly external lesions and another condition called intersex, also known as feminization.

她说，到目前为止，有两个重大发现：致命的外部损伤和另一个条件称为雌雄同体，也称为女性化。

Andrea Bender allows us an insight into a world which seems to be running wild: against the backdrop of a small, narrow-minded German town full of half-timbered houses a mob is rising; girls are knocking out stout gentlemen in a ring; androgynous baroque folks are daring obscene dances with lusty apes.

安德里亚·本德给我们打开了一个看似疯狂的世界：地点是一个"思想"狭隘的德国小镇，小镇中到处都是木质结构的房子，一群乌合之众闹了起来；在拳击场，女孩子们把身材魁梧的男士打倒；雌雄同体的巴洛克人与贪欲的猩猩跳着令人作呕的舞。

Having only one type of sexual organ;not a hermaphrodite.

雌雄异体的只有一种类型性器官的；不是雌雄同体的

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。