雉

Silybum alias】Tragopan, milk thistle, Acanthus ilicifolius.

水飞雉、奶蓟、老鼠簕。

In bald coot's intes- tines,70% is small intestine,14% is cecum,in grouse's intestines,45%～49% is small intestine,46%～49% is cecum,in pheasant's intestines,71% is small intestine and 24% is cecum,according to these data,the length proportion of small intestine to hole intestines of bald coot is in...

骨顶鸡小肠占肠道总长的70％，盲肠占肠道总长的14％，松鸡科小肠占肠道总长的45％～49％，畜肠占肠道总长46％～49％，雉鸡小肠占肠道总长71％，盲肠占24％；从这些数据可以看出，骨项鸡小肠占肠道总长的比例居中，但盲肠短。

By observing and describing the anatomical trait of bald coot's digestive apparatus,and comparing with water- fowl,grouse pheasant and so on,this paper discover that bald coot has no thv element bursa as waterfowl.

通过观察描述骨项鸡消化系统各器官的解剖学特点，并与水禽、松鸡、雉鸡等的消化器官进行比较，发现与水禽相似，骨项鸡无嗉囊。

Then Sarpedon seized the battlement in his strong hands, and tugged at it till it an gave way together, and a breach was made through which many might pass.

然后，萨耳裴冬抓住雉堞，伸出强有力的大手，用力猛拉，扳去一大片墙沿，使护墙顶部失去摭掩，为众人的进攻打开了一个缺口。

From my seat I could look down on Thornfield: the gray and battlemented hall was the principal object in the vale below me; its woods and dark rookery rose against the west, I lingered till the sun went down amongst the trees, and sank crimson and clear behind them .

从我坐着的地方，我可以俯瞰桑费尔德。这所有雉堞的灰色住宅是下面山谷里的主要景色；它的树林和黑魆魆的鸦巢突出在西边。我在这儿一直逗留到太阳沉入树丛，又红彤彤、明晃晃地在树丛后面沉落。

Between the old and the new Rue du Temple, there was the Temple, a sinister group of towers, lofty, erect, and isolated in the middle of a vast, battlemented enclosure .

在圣殿老街和新街之间，坐落着圣殿教堂，屹立在一道筑有雉堞的宽阔围墙中间，一簇塔楼高耸，形单影只，好不凄凉。

Behind these palaces, extended in all directions, now broken,fenced in, battlemented like a citadel, now veiled by great trees like a Carthusian convent, the immense and multiform enclosure of that miraculous Hotel de Saint-Pol, where the King of France possessed the means of lodging superbly two and twenty princes of the rank of the dauphin and the Duke of Burgundy, with their domestics and their suites, without counting the great lords, and the emperor when he came to view Paris, and the lions, who had their separate Hotel at the royal Hotel.

这一座座华丽公馆的后面，是巧夺天工的圣波尔行宫的围墙，它伸向四面八方，广阔无边，形式多样，时而像一座城堡，有着断垣、绿篱和雉堞，时而像一座女修道院，隐没在大树之中。圣波尔行宫广大无比，法兰西国王在这里足可以冠冕堂皇地安顿二十二位诸如王太子或勃艮第公爵这样身份的王亲国戚，以及他们成群的仆役和侍从，且不谈那班大领主了；皇帝来巴黎观光时也在这里下榻；还有社会名流在这行宫里也各有单独的宅邸。

For fishing flies, you''ll want to pack lots of nymphs, particularly pheasant tail nymph, hare and copper nymph, and various forms of caddis.

钓鱼苍蝇，you''ll想折幅西施，特别雉鸡尾巴若虫，若虫野兔、铜、多种形式的毛翅。

By mitochondrial DNA control region sequencing the relationship of haplotype phylogenies can be reconstructed to distinguish the Taiwan ring-necked pheasant and imported ring-necked pheasant. Additionally, the sequencing can be used to analyze genetic diversity and genetic structure. The results are expected to provide the reference base for identifying and conserving Taiwan ring-necked pheasant.

本论文研究结论建议，未来进行原生环颈雉族群保育或人工复育计画时，可利用外部形质测量分析、粒线体DNA基因型与遗传多样性分析，做为环颈雉各原生或外来族群的个体辨识工具，并提供拟订族群保育及复育经营措施之参考依据。

To search for DNA-based sex identification candidate marker of poultry, whole blood DNAs from each five males and five females of Native Chicken, Brown Tsaiya, Muscovy, White Roman Goose, Bronze Turkey, Australian Black Swan, Quail and Ring-necked Pheasant were analyzed by spindlin gene. PCR products were amplified by SPIN12 and SPIN13 primer kits. Different electrophoresis patterns showed correct gender for each bird species. The accuracy of sex identification was 100%. Furthermore, the PCR DNA fragments of the same gender were different among bird species.

以土鸡、褐色菜鸭、番鸭、白罗曼鹅、青铜火鸡、澳洲黑天鹅、鹌鹑、环颈雉各5公5母个体 DNA作为模版，应用SPIN12及SPIN13引子组进行聚合酶连锁反应后，由电泳分析结果显示所有受检物种之雄性与雌性均呈现不同样态，且与实际性别吻合，证实此引子组可成功鉴别鸡、鸭、番鸭、鹅、火鸡之性别外，亦可作为黑天鹅、鹌鹑、环颈雉等鸟类的性别遗传标记，从不同物种所呈现的DNA片段亦有变异存在。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。