雇用

In the epilogue the Apostle himself declares that he has employed Sylvanus to write the letter and affirms that the Divine grace possessed by his readers is the true grace (12); he addresses to them the salutations of the Church in Rome and those of Mark (13), and gives them his Apostolic blessing.

在结语使徒自己宣布，他已雇用1861写的信，并申明，神的恩典所拥有他的读者是真正的宽限期（ 12 ）；他的地址向他们打招呼的是罗马的主教和马克（ 13 ），并让他们自己使徒祝福。

The resemblance is readily explained if we admit that Peter employed Sylvanus as interpreter, for the latter had been a companion of Paul, and would consequently have felt the influence of his doctrine and manner of speaking.

该相似性很容易解释，如果我们承认，彼得雇用sylvanus翻译，后者已同伴保罗，并会因此感受到的影响，他的学说和方式发言。

Hort takes genealogiai in much the same sense in which it was employed by Polybius, IX, ii, 1, and Diodorus Siculus, IV, i, to mean stories, legends, myths of the founders of states.

抚需要genealogiai在同样的意义，其中所雇用波里，九，二， 1 ，和狄奥Siculus ，四，我的意思的故事，传说，神话的缔造者国。

The Chinese campaigned in Central Asia on several occasion, and direct encounters between Han troops and Roman legionnaires (probably captured or recruited as mercenaries by the Xiong Nu) are recorded, particularly in the 36 BC battle of Sogdiana.

中国人在几种场合是在中亚从事活动，汉朝军队与罗马军团（很可能是被俘或是匈奴人雇用的新兵）的直接相遇也记录在案，尤其是公元前36年的索格代亚纳战役（约瑟夫尼达姆，西德尼夏皮罗）。

In the contest of Christianity against paganism the Church Fathers employ the language of the Hellenistic literature as found in Philo, Josephus, the Apocrypha, and the Sibylline Books, all of which draw upon the Prophets of the Old Testament.

在竞赛中对异教基督教教会的父亲雇用的语言，古希腊文学的研究，发现在斐罗，约瑟夫的伪经，以及Sibylline图书，所有这些都借鉴先知旧约。

BY ROGER EBERT / August 6, 2004

在《借刀杀人》中，一个叫Vincent(Tom Cruise饰)的受雇杀手雇用了一个出租车司机，然后进入了一场底层社会人士的身体与心灵的旅行。

Argentina's government said it would take measures to stop a rig hired by a British company from exploring for oil off the Falkland Islands.

阿根廷政府称，他们将采取措施阻止英国公司雇用的钻机开采福克兰群岛的石油。

As they went, Robin's men hewed down great poles from the forest trees, which they took with them, and, fifty yards from the gate of St. Mary's Abbey, they set up a gallows of these poles, and on it hanged Roger the Cruel, with the Abbot's parchment of promise sewn on his breast, that all men might see. Across the foot of it Friar Tuck had written at Robin's bidding:"This doom to Abbot Hugo's hireling murderer. When next Abbot Hugo goes abroad, the doom will find him too."

当他们走时，罗宾的人从森林的树砍下树干，他们带着树干，距离圣玛利亚寺门口五十码时，他们用这些树干架起绞台，上面吊着残酷的罗格，修道院院长答应的羊皮纸挂在他的胸部，所有的人都可看见，距离一尺之处，塔克修道士写下罗宾的命令：「这是雨果修道院院长雇用谋杀者的命运，下次雨果修道院院长外出，这样的命运也将会捕捉到他。

He would hire mechanics to do the repairs, and young Iqbal was able to observe the repairs being made and to ride around in many different types of cars; all of which fueled his interest in engines and how things worked.

他将雇用力学做维修，和青年伊克巴尔是能够观察到的维修工作正取得共度时左右，在许多不同类型的汽车；所有这一切刺激了他的兴趣在引擎和如何工作。

Employers say they plan to increase hiring of M.B.A. graduates by 18%.

雇主们表示他们计划把雇用 MBA 研究生的数量提高18%。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。