雇用

They should encourage female education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting property; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get women engaged in public life—using everything from television newsreaders to women traffic police.

应鼓励女性接受教育；废除妨碍女儿继承财产的法律和习俗；杀一儆百，严惩那些造成了严重性别失衡的医院和诊所；让妇女参与公共生活，从电视主播到交通警察都雇用女性。

They should encourage fema le education; abolish laws and customs that prevent daughters inheriting prope rty; make examples of hospitals and clinics with impossible sex ratios; get wo men engaged in public life—using everything from television newsreaders to wo men traffic police.

它们应鼓励女性接受教育；废除妨碍女儿继承财产的法律和习俗；杀一儆百，严惩那些造成了严重性别失衡的医院和诊所；让妇女参与公共生活，从电视主播到交通警察都雇用女性。

They soon learn that these Pokémon are in the employ of a father-daughter team of water prospectors.

他们很快了解到，这些神奇宝贝在雇用一个父亲的女儿水球队探矿。

The company is getting ready to move to larger quarters, and is in the process of hiring additional receptionists.

公司正在准备搬到更大办公室内，并在雇用更多的接线员。

These variables were entered into the regressions as control variables because of their influence on employee compensation.

这些变量被输入回归作为控制变量，因为他们对被雇用者的补偿有影响。

Production is reorganised and personnel reduced. By 1995, profitability has been restored and productivity doubled.

经过生产线重新调整且减少人员的雇用，到1995年，获利已回复原有水准且生产力加偣成长。

Saudis are willing to pay large salaries to employ people to do work for them.

沙特愿意支付的工资雇用大量的人做他们的工作。

Undaunted, he was hired soon after by Jacques Fath.

他并没有气馁，不久克·法思便雇用了他。

There are no credit or employment verifications needed.

没有任何信用或雇用47岁。

After informing him that he is getting a dishonorable discharge, the adjutant predicts he will have a tough time making the grade in civilian life because the average employer will not hire a man unless he has an honorable discharge.

当被告知他会得到不名誉的释放后，那位副官预言他要想在平民生活中成功将要经历一段艰苦的时期，因为除非你被有名誉的释放不然一般雇主不会雇用你的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。