雇用

At Steam Whistle, the brewery has found that there are cultural differences, such as how staff interact with each other, to overcome but Mr Heaps has no regrets about hiring people from diverse backgrounds with little or no Canadian experience.

Steam Whistle已经发现需要克服一些文化上的差异，例如员工之间如何互动。但希普斯并不后悔雇用了来自不同背景、只有很少甚至或根本没有加拿大经验的人。

It is obvious that aid should help recipient countries but that idea is forgotten when donors ring-fence their projects, using their own experts to build, run and evaluate operations.

而某些捐助者却主观裁决他们的项目，雇用他们自己的专家进行建造，打理和评估方面的操作，这就违背了援助工作的初衷。

The research indicated that the technical worker is easy to form the long-term employment the psychological contract with the organization.

研究表明技术工人与所在组织容易形成长期雇用的心理契约。

An international name today, Victorinox's beginnings were very parochial, the factory is still based in the small hamlet of Schwyz and employs local people.

一个国际知名的今天，维氏的起源是非常狭隘的，工厂仍设在小村庄的施维茨和雇用当地人。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

相反，他们不得不重新用比先前工资更高的收入雇用原来老员工，麦肯锡工作的加德纳女士说，在某些情况下，裁员最终只能证明从聘用内部高级管理人员的政策的正确性。

Instead, they had to re-hire ex-staffers at higher salaries and, in some cases, abandon proven policies of hiring senior managers only from within, says Ms Gardner, who worked for McKinsey at the time.

他们不得不重新用比先前工资更高的收入雇用原来老员工，麦肯锡工作的加德纳女士说，在某些情况下，裁员最终只能证明从聘用内部高级管理人员的政策的正确性。

Bluegrass Ridge wind farm in King City, Missouri, is expected to power 34,000 homes and bring US$500,000 in tax revenues to help re-hire teachers in the local school system.

密苏里州国王市的「Bluegrass Ridge」风力发电厂将可为三万四千户家庭提供电力，同时带来50万美元的税收，帮助当地学校将以前的老师重新雇用回来。

Chance to pay him back. However, you may never be able to findyour perfect dream lover again.

那个被雇用的候选人因为他的回答毫无疑问的被选了出来。

And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.

而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。

And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.

而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。你喜欢音乐吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。