雇用

Kemmsies, chief economist at the infrastructure engineering firm Moffatt and Nichol, says economic hardships, as well as increased immigration enforcement, are contributing to the decline in remittances from the United States.

克姆西斯说："我猜想，美国的建筑行业雇用了很多非法移民做临时工。随着建筑行业发展减速，他们自然而然地要首先辞退临时工，这就解释了外劳寄回家的钱为什么大幅度减少了。"

We were often hired by non Japanese, Koreans living in Japan, Chinese businesses that had grown into conglomerates for example.

我们都不是被日本人所雇用，有住在日本的韩国人、有中国的企业团体等，住在日本的人都会歧视我们为他们工作。

Some 29.8 per cent of the workers in the SEZs are employed by non-state and non-collective-owned industrial enterprises and 18.9 per cent by non-industrial establishments.

一些 29.8 每一 SEZs 的工人分被非州雇用和非集体的-拥有了工业的企业和 18.9 每一分藉由非工业的建立。

We might start with completing the unfinished business of the civil rights movement—namely, enforcing nondiscrimination laws in such basic areas as employment, housing, and education.

我们可以首先完成民权运动没有完成的事业——即，在基本领域（雇用劳工、供给住宅、提供教育等方面）加强反歧视法。

In his discussion of productive and nonproductive labor, Marx demonstrated that the wages of those employed in nonproductive labor—that is, those who are not engaged in production of surplus value—are determined by the wage levels of productive workers engaged in comparable labor.

在关于生产性劳动和非生产性劳动的论述中，马克思指出了被雇用的非生产劳动——即不参与剩余价值生产的劳动——的工资是由参加这种生产的生产工人的工资水平决定的。

After reviewing your work in the past year, we consider your employment contract here to be null and void.

检视过你去年工作的成绩后，我们认为你的雇用合约已经失效了。

There are webites catering to software specialists for hire such as Elance but they are \"completely divorced from application libraries which is to me silly\" O\'Grady said.

而企业软件却并非如此。他称，虽然Elance等公司提供了可供雇用的软件专家，但是在他看来这些公司已经与应用软件库彻底脱节了。

But those companies may still require help finding staff for implementing more obscure technologies and the marketplace could be a boon for SMBs that aren\'t contracted to a systems integrator O\'Grady said.

O\'Grady称，尽管如此，许多公司可能还仍然需要雇用大量雇员来执行大量前景不明朗的技术，同时由于SMB目前还没有与系统整合商达成协议，因此市场将会在SMB方面出现兴盛。

We have ~d a building firm to whitewash our office block.

我们已雇用了一家建筑公司粉刷我们的办公大楼。

We'll hire him on your recommendation.

既然是你推荐的，我们会雇用他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。