雇用

I'd legislatively ban employment contracts that call for huge severance payments without regard to per for mance.

我将寻求从立法上禁止签署不论业绩好坏都要求大笔离职补偿金的雇用合同。

I'll have the gas laid on to-morrow, and engage Mrs. Maloney's eldest son to sleep under the letter-box in the lobby.

明天我要把煤气灯点亮，雇用马隆尼夫人的大儿子睡在门廊里信箱下方。

In 1879, Liege, Belgium employed 37 cats to carry bundles of letters to villages.

1879年，比利时的列日市雇用了37只猫来向村庄运送捆绑好的信件。

You need to take on a secretary to lighten your workload.

你需要雇用一位秘书来减轻你的工作负担。

He has been running a lilt in the newspaper against child labour.

他一直在报上攻击雇用童工。

It is preferable to employ a pilot as he knows the local condition very well.

最好雇用引航员，因为他熟悉当地情况。

C: My domicile isn't in that city and they needed a local resident.

应试人：我的户籍不在那个城市产，而那家公司需要雇用一位当地居民。

The law is in this respect so benignly and liberally construed for the benefit of the subject, that, though within the realm the king may command the attendance and service of all his liegemen, yet he cannot send any man out of the realm, even upon the public service, excepting sailors and soldiers, the nature of whose employment necessarily implies an exception: he cannot even constitute a man lord deputy of lieutenant of Ireland against his will, nor make him a foreign ambassador.40 For this might in reality be no more than an honorable exile.

在这方面，法律条文对臣民的利益如此慈爱与慷慨的解释，以致，虽然在王国之内国王可以命令他的臣民亲自为他服务，却不能将任何人驱离这个国家，即使是以公共服务为由，海员和士兵除外，这些雇用的性质必然意味着例外：他甚至都不能违背一个人的意志而任命他代表自己去统治爱尔兰，或者担任外交大使。因为实际上这可能不过是一种体面的流放罢了。

As soon as anyone would hire her, Lottie put herself to work.

一有人肯雇用，珞蒂就上工了。

The limitations of the kitchen and its staff also enter into planning so that the menu will not include dishes which the kitchen cannot properly prepare; even if a short-order cook who makes sandwiches at a lunch counter or hamburgers at a fast food stand could make the sauces expected of a chef in a gourmet restaurant, there would not be adequate equipment for doing so.

厨房和员工的限制也要考虑到菜单设计当中，以便菜单不会包括那些厨房不能适当做出来的菜；即使在午餐柜台做三明治或在快餐食品摊做汉堡包的短期雇用的厨师能够做在美食家餐馆要求厨师做的沙司，也不会有足够的设备来这样做。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。