雇员

Mensurable results in employee performance; a mensurable increase in the cost of oil.

雇员表现的可测成绩；石油价格的可测增长速度

The company employs approximately 1,000 workers in five principal locations: Cullman, Ala.; San Diego and Grass Valley, Calif.; Nashua, N.H.; and Rochester Hills, Mich.

该公司雇员约1000名，主要分布在5个地点，包括阿拉巴马州Cullman、加利福尼亚州的圣地亚哥和Grass Valley、新罕布什尔州Nashua市和密歇根州Rochester Hills。

That case was first brought in 2007 by trustees for three pension sponsors Unisystems, Nashua Corp and the Andover Companies who accuse SSgA of breaching its fiduciary duties under the Employee Retirement Income Security Act by allegedly mismanaging certain bond funds and misrepresenting their risk.

三家养老金赞助商--优利系统公司、Nashua Corp和Andover Companies--的受托人最初于2007年提起诉讼，指控道富环球对某些债券基金管理失当且未如实说明风险，违背了《雇员退休收入保障法案》规定的受托责任。

Likewise, in India's technology industry, where retaining talented staff is arguably managers' hardest task, Mr Nayar's devotion to employees, which he says has helped increase revenues and profits, may be the best way to maximise long-term shareholder .

同样，在印度科技产业留住优秀的员工可以说是经理人最艰难的工作，纳亚尔先生说他对雇员的忠诚帮助企业增加收入和利润，这或许是从长远使股东利益最大化的最好方式。

The foregoing notwithstanding, the Board and/or the Committee may delegate nondiscretionary administrative duties to such employees of the Company as it deems proper and the Board, in its absolute discretion, may at any time and from time to time exercise any and all rights and duties of the Committee under the Plan.

如上所述，虽然董事会和/或委员会可以将不可任意支配的管理职权授权给公司内认为适当的雇员和董事会，但在其绝对处理权中，可以在任何时间并不时的行使计划中的委员会的某些或所有权力和义务。

The systemwas thus segmented—from its inception and through to the reform of 2003—between insured, formal, salaried employees and their families with the right to social security, and the rest of the population (the selfemployed,the unemployed, nonsalaried and informal-sector workers, and those who do not work).

因此，在systemwas分割？？从一开始就通过到2003年的改革？？保险之间，正规，受薪雇员及其家属的社会保障权，以及其他人口（即selfemployed，失业者，nonsalaried和非正规部门的工人，和那些谁不工作）。

In the United States during the Second World War, each trade unions A and employers avoided federal limits on wages by offering employees B C D Nontaxable medical benefits.

both 翻译参考：在二次世界大战期间的美国，每个工会和老板们都通过给其雇员提供无税医疗的好处，来避免联邦政府在工资上的限制。

Our business practices shall be open and honest to protect the integrity of the Novo Group companies and of each employee.

我们要奉行真诚坦率的业务原则，以维护诺和集团公司和每个雇员的良好形象。

For the most part, they were a highly dedicated and energetic group and many look back on their years with ORAD (and its successor the Rural Community Development Service) as the high point of their careers.46 Unlike most Washington-based employees of USDA, the staff of ORAD had frequent contact with rural people and could often see the beneficial results of their work.

就大多数而言，他们是一个极其努力且精力充沛的团体，其中很多人也把他们在农村区域发展办公室（及其承继机构农村社区发展服务）的岁月作为事业的一个高峰。与位于华盛顿的大多数农业部雇员不同的是，农村区域发展办公室的员工与农村群众有着频繁的接触，并经常可以看到他们工作的有利效果。

For the most part, they were a highly dedicated and energetic group and many look back on their years with ORAD (and its successor the Rural Community Development Service) as the high point of their careers.46 Unlike most Washington-based employees of USDA, the staff of ORAD had frequent contact with rural people and could often see the beneficial results of their work.

就大多数而言，他们是一个极其努力且精力充沛的团体，其中很多人也把他们在农村区域发展办公室（及其承继机构农村社区发展署）的岁月作为事业的一个高峰。与位于华盛顿的大多数农业部雇员不同的是，农村区域发展办公室的员工与农村群众有着频繁的接触，并经常可以看到他们工作的有利效果。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。