雇员

I, a statistician, turned to be none, as well as the other quited staff.

我不是单亲，工薪也不是我的惟一收入来源，但是正像其他前银行职员一样，我成了一名可有可无的雇员，一名统计人员。

And I have become an indifferent person as those former bank clerks, now I am a statistician.

我不是单亲，工薪也不是我的惟一收入来源，但是正像其他前银行职员一样，我成了一名可有可无的雇员，一名统计人员。

Many shareholders are also employees, who might be anxious to cash in their stock at the 80% premium offered by IBM.

Sun公司的许多股东也是公司的雇员，他们可能希望IBM以高于公司股价80%的价格现金收购。

An organized plan for employees of a company to buy shares of its stock .

公司让雇员购买本公司股票的有组织的计划。

Since its inception in 1995, announced in the elegant Diaoyutai state guesthouse in Beijing,"CICC has been a microcosm of China itself," says Fraser Howie, a former CICC employee who is now an analyst for CLSA, the regional stockbrokerage.

中金前雇员、现任里昂证券亚洲分部的分析师侯伟表示，自1995年中金公司在北京钓鱼台国宾馆宣布成立以来，"中金公司一直是中国自身的一个缩影。"

Since its inception in 1995, announced in the elegant Diaoyutai state guesthouse in Beijing,"CICC has been a microcosm of Chellona itself," says Fraser Howie, a former CICC employee who is now an analyst for CLSA, the regional stockbrokerage."It is a lens through whelloch to view the country" a country where it is seldom possible to separate the commercial from the political.

中金前雇员、现任里昂证券亚洲分部的分析师侯伟暗示，自1995年中金公司在首都垂钓台国宾馆宣布成立以来，"中金公司一直是神州自身的一个缩略影像""它是观察神州的一个镜头"在神州，将贸易以及政治区分开，凡是是不太可能的

Psychological warfare, including false media stories about the movements, set up pseudo-groups under the same cause, and strong-armed parents, employers, landlords, school officials and others to cause trouble for activists.

心理战，包括关于运动的错误的媒体报道，设置处于同样情况下的假的群体，以及对父母，雇员，老板，学校职员和其他人的强大压力，以导致对运动成员的麻烦。

This subchapter does not supersede the conduct of specified classes of proceedings, in whole or in part, by or before boards or other employees specially provided for by or designated under statute…

本节的划定并不取代由执法特别划定或按执法要求特别指定的委员会，或由构造其他雇员举行或主持的特别步伐的全部或一部分。……

This subchapter does not supersede the conduct of specif ie d classes of proceedings, in whole or in part, by or before boards or other employees specially provided for by or designated under statute…

本节的规定并不取代由法律特别规定或按法律要求特别指定的委员会，或由机关其他雇员举行或主持的特别程序的全部或一部分。……

Notwithstanding any other provision of this title, any consumer reporting agency or agent or employee thereof making disclosure of consumer reports or other information pursuant to this section in good-faith reliance upon a certification of a governmental agency pursuant to the provisions of this section shall not be liable to any person for such disclosure under this subchapter, the constitution of any State, or any law or regulation of any State or any political subdivision of any State.

安全港。除本编任何其他规定外，任何消费者报告机构或代理人或雇员对消费者报告依本法所作的披露，或根据本节的规定诚实信赖政府按本节规定出具的证明，而披露其他信息，依据本次章、任何州的宪法，或任何州的法律或法规，或任何州的任何政治区分单位，不对任何人为此披露而承担责任

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。