雇员

A company can also be liable if one of its employees sends an email containing a virus.

如果一家公司也被其雇员发出了一个含有病毒的电子邮件。

The aggregate of the amounts recoverable from the carrier, and such servants and agents, shall in no case exceed the limit provided for in these Rules.

向承运人及此种雇员和代理人可索赔的合计总额，在任何情况下，不得超过本规则规定的限额。

The Shanghai-based company, which employs over 10,000 people in its yards, called the meeting in response to industry speculation, possibly fuelled by some of its suppliers, that it might not survive the ongoing liquidity squeeze and slowdown in the shipping sector.

这家总部位于上海、旗下造船厂雇员人数超过1万的公司召集此次会议是为了回应行业猜测（有可能是它的一些供应商推动的），即它可能无法度过航运业正在发生的流动性紧缩和放缓。

One is already loaded with data, employees and schedules.

一个是已经加载的数据，雇员和时间表。

All Sales employees are members of the Sales domain local security group.

所有销售雇员的销售员域本地安全组。

In particular, the insistence of China state companies on keeping local hiring to a minimum has brewed resentment.

最为突出的是，中国国有石油公司坚持将当地雇员控制在最低限度的做法引发了这些国家的不满。

He was very kind to his two employees. He loved children. He always favored me with a piece of caramel, mint, or lollypop when I came to his store. Saying "Here is a sweet for the sweetest little girl in New York."

他对两个雇员非常好，他很爱孩子，我到他的店时，他时不时会给我一块焦糖、薄荷糖或是棒棒糖什么的，嘴里还说着"这是给全纽约最甜美的小姑娘的糖"。

In 2006, Wal-Mart had a long-haired employee infiltrate an anti-Wal-Mart group to determine if it planned protests at the company's annual meeting.

在2006年，沃尔玛进行了长期的短毛雇员渗透反沃尔玛集团，以确定是否有计划抗议活动，在公司的年度会议。

Are the employees beginning to lose consciousness?

是否所有的雇员都在丢失意识呢？

In addition to these steps, which should be taken jointly with the American Red Cross, Dr. Lovelace recommended that the Department of Defense:Should establish a military blood collection program to reach military personnel and civilian employees on military bases.Should institute a policy of purchasing plasma from civilian commercial laboratories which met NIH specifications.

除了这些步骤以外，那些需要联合美国红十字会实施的内容，Lovelace 先生向国防部建议：1、需要建立一个军事血液采集方案以达到军事基地中军事人员和平民雇员的需要。2、需要创建一个从达到NIH要求的民用商业实验室购买血浆的政策。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。