雇员

Relevant Income means any wages, salary, leave pay, fee commission, bonus, gratuity, perquisite or

有关入息指由雇主根据条例第二条支付予雇员或临员雇员，并以金钱形式表示的任何工

Relevant Income means any wages, salary, leave pay, fee commission, bonus, gratuity, perquisite or allowance

有关入息指由雇主根据条第二条支付予雇员或员雇员，并以钱形式表示的任何工资

Relevant Income means any wages, salary, leave pay, fee commission, bonus, gratuity, perquisite or allowance other than

有关入息指由雇主根据条第二条支付予雇员或时雇员，并以钱形式表示的任何工资、薪、假期

Intellectual property - In relation to copyright, the first owner of any copyright in a work is the author, subject to if a copyright work is made by an employee in the course of his employment, his employer is the first owner, subject to any agreement to the contrary; if a copyright work is made on the commission of a person, and there is an agreement to whom the copyright belongs, copyright belongs to the person who is entitled under the agreement.

知识产权-就版权而言，作品的作者是该作品的任何版权的第一拥有人，但下列情况例外凡版权作品是由雇员在受雇工作期间制作的，则除任何协议有相反的规定外；该雇员的雇主是该作品的版权的第一拥有人；凡作品是某人委托制作的，而作者与委托人之间订有就版权的享有权作出明确的规定的协议，则委托作品的版权属于根据该协议享有版权的人。

The payment pool was set up after the company collapsed in 2001 to remunerate affected employees.

安然破产案的司法判决中明确，在2001年安然公司破产后，必须设立补偿基金，该补偿金主要用于赔偿失业的安然雇员的损失，赔偿的对象是那些参加员工持股计划和401计划的雇员。

They are both small (Aptera has 16 full-time employees, though that will grow; Tesla has 250). They were both startedby people with no experience in the motor industry. And they are both aiming to start by roping in the eco-fashionistas of California, and then work outwards to the mainstream.

但是Aptera公司和Tesla公司有许多相同之处——他们的规模都很小（尽管Aptera未来员工人数还会增加，现在它确实只有16名全职雇员；Tesla有250名雇员）；他们的创始人都是没有任何从事汽车工业的经历；他们的经营策略都是先以加州的提倡环保人士为消费对象，既而逐步扩大消费群体以成为主流车。

They are both small (Aptera has 16 full-time employees, though that will grow; Tesla has 250). They were both started by people with no experience in the motor industry. And they are both aiming to start by roping in the eco-fashionistas of California, and then work outwards to the mainstream.

但是Aptera公司和Tesla公司有许多相同之处--他们的规模都很小（尽管Aptera未来员工人数还会增加，现在它确实只有16名全职雇员；Tesla有250名雇员）；他们的创始人都是没有任何从事汽车工业的经历；他们的经营策略都是先以加州的提倡环保人士为消费对象，既而逐步扩大消费群体以成为主流车。

Staff study is not from the aspect of self-concern in traditional economic, the integration of economic contract and psy-chological contract does good to the improvement of staff's positivity and organization's efficiency.

它改变了传统经济学从"自私自利"的角度研究雇员，把经济契约和心理契约有机结合，有利于提高雇员的积极性，促进组织的高效率。

The Group had adopted the Share Option Scheme, details of which are contained in the paragraph headed Share option

於二零零四年十二月三十一日，集团在香港有51名全职雇员，在中国大陆则有142名全职雇员。

When viewing a team screen you can view a list of staff at the club by selecting 'Staff' from the tree menu.

查看阵容界面时菜单树里的'雇员'可以查看俱乐部的所有雇员情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。