雇佣

If they had kingdoms, I''m sure that each castle/kingdom/fief would have 3-5 Claymores stationed there round the year and they get deployed from there as requests come in from the populace. But then, the girls would be paid for in terms of being ''rentals'' than say ''free lance''. And then it would be easier for rival teams to spring up...and the chance that a kingdom would attempt to utilize the Claymore for their own purposes.

假如有王国，我可以肯定每个王国将会有3-5个大剑全年守卫着，一旦人民有需求他们会被派遣到指定的地方，这些大剑将会被雇佣而不是自由行动，然后与他们竞争的队伍将更轻易出现，当然，王国也有机会利用大剑来达到他们自己的目的。

In the current hiring practices of the major law firms and in the competition for judicial clerkships, and in the appointments to law faculties, the graduates of the elite schools continue to have an advantage over graduates of other schools.

在当前的主要律师事务所雇佣实践中，在法院职员的竞聘中，以及在选定法学院教师时，精英法学院的毕业生一直比其他法学院的毕业生具有优势。

Now Comodo employs over 600 people worldwide and continues to enjoyhigh growth.

现在科莫多全球已雇佣600人且还在快速发展当中。

The store's knowledgeable staff includes locally hired Specialists, Creatives, Geniuses and Concierges who are ready to share their expertise and offer customers personalized instruction on everything from getting started with a Mac to building their own web page or making a digital movie.

该零售店的高素质员工包括本地雇佣的Specialists苹果专家、Creatives创意顾问、Geniuses苹果天才和客户Concierges服务专员。他们随时乐意分享自己的专业技能并为顾客提供一切方面的个性化指导―从 Mac 入门到建立自己的网页或制作数字电影。

It also should take the labor relation between the act agent of direct rights violation and responsibility coverers.

要求造成他人损害的行为是雇员从事雇佣活动的行为或者说是雇员的职务行为，这种职务行为有判断的标准，根据判断来制定雇主的职责。

As Putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable. \

没人愿意雇佣我那时候。

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfields existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

The majority of dairymen have a cross manner at milking-time, but it happened that Mr Crick was glad to get a new hand - for the days were busy ones now - and he received her warmly; inquiring for her mother and the rest of the family -(though this as a matter of form merely, for in reality he had not been aware of Mrs Durbeyfield's existence till apprised of the fact by a brief business letter about Tess).

大多数男工挤奶的时候都脾气烦躁，但是碰巧克里克先生正想雇佣一个新手--因为这些日子正是缺少人手的时候--于是他就热情地接待了她；他问候她的母亲和家中其他的人--（其实这不过是客套而已，因为他在接到介绍苔丝的一封短信之前，根本就不知道德北菲尔德太太的存在）。

The second is that the people who are ultimately responsible for the debacles are not the hired hands but their political masters.

其二，最终应该为这挫折负责的，不是那些被雇佣者，而是那些雇用他们的政坛领袖。

Department despatches the formal offer of employment letter to the applicant's correspondence address.

劳工部必须在至少二正常工作日前将正式雇佣信邀请信发给申请人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。