雇佣

The Dutch in Nieuw Amsterdam viewed the English arrivistes with suspicion;the English mistrusted the Germans, who refused to hire the Irish, who discriminated against the Russians and Poles, who won't live next to the Vietnamese,and so on.

新阿姆斯特丹的荷兰人对后到的英国人持怀疑态度，英国人不相信德国人，德国人拒绝雇佣爱尔兰人，爱尔兰人瞧不起俄国人和波兰人，俄国人和波兰人不愿与越南人作邻居，等等。

Frankish Axemen are usually drawn from pilgrims turned soldiers or from the poorer professional soldiers and hired by vassals unable to hire more expensive troops.

法兰克斧兵通常来自朝圣信徒或贫困职业士兵，雇佣费用极为低廉，因此成为财力不佳贵族们履行国家义务的首选。

The badmen of the Old West usually died in their boots.

旧时美国西部受人雇佣的刺客总是不得好死。

It is the duty of the Assured and their servants and their servants and agents in respect of loss recoverable hereunder to take such measures as may be reasonable for the purpose of averting or minimizing such loss, and to ensure that all rights against carriers, bailees or other third parties are properly preserved and exercised and the Underwriters will, in addition to any loss recoverable hereunder, reimburse the Assured for any charges properly and reasonably incurred in pursuance of these duties.

这段话的意思是说，对于本保险应予以赔偿的损失，被保险人、其雇佣人和代理人有义务采取合理措施，以避免或减少这种损失。同时确保对承运人、受托人或其他第三者的追偿权利得以适当地保留和行使。保险人除赔偿其承保的任何损失外，还应就被保险人为履行上述义务而适当和合理发生的任何费用，赔偿给被保险人。

By planning red-light districts, banning unlicensed whores, forbidding tolling customers in the streets, disallowing fostering young whores and supervising bawds vigorously, the government made bawdry go to standardization of corporation engagement under the system of capitalism, which could protect whores in some degree.

政府通过划定&红灯区&、不准私下营业、严格登记检治、禁止上街拉客、不准再养雏妓、强化对妓女的保护和救济、加强对乐户的监管等一系列措施，使娼业日益向资本主义规范化的企业雇佣制迈进，这在一定程度上对妓女有某种保护作用。

When my children were small we employed a nanny from a poor province on the boarders of Mongolia.

我曾经为我的孩子雇佣过一个来自贫困省份的保姆。

In Burke's view the British government was fighting "the American English"("our English Brethren in the Colonies"), with a German-descended King employing "the hireling sword of German boors and vassals" to destroy British colonists' English liberties.

在伯克的观点中，不列颠政府是在与&北美的英国人&作战（&我们在殖民地的兄弟&），通过一个德国后裔的国王，雇佣&德国的农民和奴仆组成的雇佣军&来破坏不列颠殖民地的英国人的自由。

Tribal Turkish nomads, accustomed to life in the saddle. These hardy bowmen have a fierce and unruly reputation.

土库曼弓骑兵是来自土耳其游牧部落的雇佣骑兵部队，以凶残剽悍着称于世。

On your behalf, Little Brother, Inc., negotiates with other privacy vendors for hired services such as personal encrypters, absolutely unlisted numbers, bozo filters (to hide the messages from known "bozos"), stranger ID screeners (such as caller ID on phones that only accept calls from certain numbers), and hired mechanical agents (called network "knowbots") to trace addresses, and counter-knowbots that unravel traces of your own activities.

中去。而&小兄弟公司&则会以你的名义和其他的隐私零售商展开谈判，让他们给你提供各种服务，比如个人加密装置、绝对不会被公开的号码、过滤器（让已知的&家伙&找不到你的消息）、陌生ID监控软件（就像是电话上装的来电显示，可以让你只接某些特定号码打来的电话），也可以帮你雇佣一些技术人员（这些人被称作网络&明白人&）来追踪各种地址和那些在网上公开你自己的活动的&反-明白人&。

He had a permanent running wound on the outside of his right leg, originated by the constant bruisings of aristocratic carriage-poles during the many years that he had been in regular employ at the Kings Arms, Casterbridge.

许多年来，他一直是卡斯特桥市王家酒店长期雇佣的车夫，他右腿的外面长期受到豪华马车车辕的摩擦，从而产生出一个长年不愈的伤口。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。