雇佣

Travelers can usually find a boat to hire somewhere along its shores.

旅行者一般都能找到可供雇佣的小船来到达河流流经的任何地方。

THE HOUSE WAS musty, and there was a faint, sweet smell of carpet cleaner, as if someone the caretaker we paid?

老屋里一股霉味，还有股淡淡的地毯清洁剂的香味，好像有人（是我们付钱雇佣的保姆么？

Specialised in the art of terrorising the neighbouring English population, these fighters are most skilled at looting and cattle stealing, however they will not ignore their Kings call to arms.

素质：一般类型：雇佣兵这些突袭者长期侵扰英格兰居民，精於劫掠和偷盗，现在则响应国家号召投入军中效力。

Check out several professional furnace cleaning companies before you hire them. And make sure they clean the combustion chamber of your furnace.

在你雇佣一家专业火炉清洁公司之前最好多问几家，确保他们会清洁你的火炉内的燃烧室。

E To safeguard the benefit and business reputation of Party B, within one year, starting from the expiry of this agreement, Party A is not allowed to build any kind of direct business relationship with clients introduced by Party B, such as entrusting, agent, employment, cooperation, business epresentative, etc.; unless Party A has the formal paper permission of Party B.

第五条 为合理维护乙方的商誉和商务利益，甲方在本协议期满后一年的期限内，不得以任何借口或以委托、代理、雇佣、合作、代表等形式，与原先由本协议的乙方所介绍的客户发生直接的不经过乙方的业务关系，除非有乙方的书面许可。

Money was poured out lavishly to bribe agitators to carry on this work, and some of the most insidious elements of the German population became active in the pay of the invader.

大量资金用于了贿赂煽动者来行执行这一计划，另外受侵略者的雇佣，一些德国人口中的最阴险因素开始活跃。

"Who's going to hire someone who love——aking beaded jewelry?" you may ask yourself.

你可能会这样问自己&谁会雇佣一个热爱制作珠宝首饰的人？&

The result: plenty of E.M.B.A. alums, like the employees at Magnetrol, end up working with -- or for -- each other.

这些措施的结果就是：就像供职于Magnetrol公司的这几位一样，许多EMBA学员最后跟同学达成了同事或者雇佣关系。

They evicted the strikers from the company-owned shacks, hired a thousand strike-breakers from the Baldwin-Felts detective agency, and persuaded Governor Ammons to call out the National Guard to help break the strike.

他们把罢工工人从公司的工棚中赶了出去，并从鲍尔德温-菲尔茨侦探所，雇佣了一千名工贼，然后说服州长阿蒙斯调集国民警卫队帮助镇压罢工。

Each branch of this company had employees of comparable aptitudes .

该公司的所有分公司都雇佣能力相当的员工。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。