雇佣

We can be skeptical of the great friendship supposedly existing between commercial farmers and their agricultural laborers and tenants, but it is hardly doubtful that the priciples of exclusion of Arabs from Jewish-owned land, and denial of employment in Jewish-owned enterprises, were detrimental to intercommunal relations.

我们可以怀疑强加在商业农民与农业工人之间的伟大友谊，但是将阿拉伯人从犹太人所拥有的土地上排除出去与犹太企业不会雇佣阿拉伯人却是不容置疑的，而这对两者的相互关系是有害的。

The company employs over 885,000 associates in the U.S. and 255,000 internationally.

公司在美国和世界范围内分别雇佣了超过885000和255000名员工。

When you start an interview, find out what you're interviewing for.

面试时，你得注意发现雇佣方想要的是什么。

With carefully reading and ruminating over, this employment contract is signed by the Second Party of his own accord, in the instance he is in his right senses and not under any stress or inveiglement.

本雇佣合同书是由乙方本人在神志清醒、无任何压力或引诱的情况下，经多次阅读和反复思考，并取得亲属同意支持后自愿签署的。

To indemnify Party A for any loss of damage to the premises from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as an "associate"), to permit Party A or his authorized representatives to enter the premises to repair any such loss or damage at the expenses of Party B.

9.15 保证赔偿由于乙方或与乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等的粗心及疏忽造成的房屋的损害或损失，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，在此所发生的费用由乙方负担。

To indemnify Party A for any loss or damages to the leased property from negligent act or omission of Party B or any officer, director, employee, guest, visitor, servant, agent licensee or invitee of Party B (each referred to hereinafter individually as an "associate"), to permit Party A or his authorized representatives with advance notice to enter the leased property to repair any such loss or damage at the expense of Party B.

7.6 由于乙方或与乙方有关系的官员、上司、雇员、客人、来访者、雇佣工人、代理、执照持有者或被邀请人等的粗心、疏忽或故意而造成房屋的损害或损失的，乙方应当承担赔偿责任，并允许甲方或其代理人在事先通知后进入房屋，对房屋的损失或损害进行弥补及修复，由此所发生的费用由乙方负担。

For this, we organized Jilin university northeast inferior the concerned expert of respect of research of research center Japan, scholar from overall, inside need, competition ability of international of direct investment, industry mixes finance of finance, money, international trade, international company service isogon is spent, undertook retrospective to the Japanese economy 2004 with the analysis, go up in this foundation, to Japanese economy henceforth go situation undertook expectation.

为此，我们组织了吉林大学东北亚研究中心日本研究方面的有关专家、学者从总体、内需、财政、货币金融、国际贸易、国际直接投资、产业国际竞争力和企业雇佣等角度，对 2004 年的日本经济进行了回顾与分析，并在此基础上，对日本经济今后的走势进行了展望。

Last month a French private-equity group, Green Recovery, recruited him to run a much bigger business: the collection of photo agencies and image-processing firms (including famous names such as Gamma, Keystone and Jacana) that it had bought from the Hachette Filipacchi publishing group.

上个月法国一家私募股权集团Green Recovery雇佣他经营一项较大的业务：收集整理从法国杂志出版集团Hachette Filipacchi收购来的图片机构以及图象加工公司（其中包括著名的Gamma伽马图片社， Keystone 及Jacana）。

Late 2004, after a vacation in London and Italy respectively with my father and mother, my father opened a joint bank account of $9,700,000 US Dollars in a London bank on my name as the next of kin and inheritor, and on arrival to Senegal, i and my mother decided to transfer the money out of London after we were informed about the new British government's banking policy of deduction of taxes from funds and deposits in British banks that belong to non-residents which we saw as dangerous and highly exploitative, and after requesting for the modalities of transfer of the money out of London I was told to search for someone who will provide a bank account to pay in the money since I am currently refugees without oversea bank account.

他们雇佣了杀手，向我母亲开了两枪，我母亲死在了医院抢救室的手术台上。2004年末，我分别与我的父母在伦敦和意大利度过了两个假期，我父亲在伦敦的一家银行用我，下一个王位继承人，的名字开了一个联合帐户，里面有970万美金。到达塞内加尔之后，我们收到了英国新政府的金融政策的通知，他们将要从他们认为具有危险性和可剥削性的非本国居民的基金和存款中扣除税费，因此，我和我的母亲决定把我们的钱从伦敦银行中转出来。但当我请求转钱出来的时候，我被告知我需要找到一个愿意提供用于转入资金的帐户的人，因为我现在是一个难民，是没有海外帐户的。

According to Article 19 of the Employment Law,内职 or journeyman in section 1 and section 2 refer to the work from which people can receive income.

根据雇佣法第19条规定，第一栏及第二栏中的"内职或帮工"指的是一种由自己的劳动取得收入的工作情形，。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。