雇佣

I'll need to hire more orderlies if we're to get the situation back under control.

如果我们想让局势得到控制，我需要去雇佣更多的护理员。

Ewan McGregor plays a ghostwriter hired to complete the memoirs of a former British prime minister.

伊万-麦克格雷格饰演一位被雇佣的影子写手，他需要完成英国前首相的回忆录。

If prospective mercenaries and slave soldiers had to prove themselves in gladiatorial combat, the credits generated from the wagering and the spectacle could be used to buy more soldiers and offworld weapons.

如果被给予厚望的雇佣兵和奴隶士兵不得不在角斗中证明自己，那从赌注和观赏费中获取的利润就能用来购买更多的士兵和外来武器。

We go to great lengths to hire only the most reliable and trustworthy employees available.

我们尽力雇佣那些值得信赖的雇员。

Cruitearan Gorm are mercenary Irish warbands, infantry armed with throwing spears, swords and shields

克鲁提兰丛林剑士是雇佣爱尔兰战团步兵，装备掷矛、长剑和盾牌。

"Western governments and funding agencies need to continue to build capacity and train future generations of scientists and doctors on-site in new technologies," added Professor Gotch. Countries need resources to maintain and sustain not only the facilities and equipment, but also staff in these countries who are trained and motivated.

"西方国家政府和基金组织需要继续帮助发展中国家进行能力建设，在当地训练下一代科学家和医生使用新的技术"，戈琪教授补充说：这些国家不仅需要花钱保养和维持现有的设施和装备，而且还需要花钱雇佣在本国接受过训练的专业人员。

First, they hired grandfatherly, trustworthy actor Wilford Brimley as their spokesperson.

首先，他们雇佣了个面相慈祥、值得信赖的演员Wilford Brimley作为他们的产品代言人。

It was all part of a joke after the store's owner made Bush a light-hearted offer to work as a greeter .

更加有趣的是店主雇佣了布什，安排了他一份轻松的工作——迎宾员。

Sub-Contractor' Includes owners and operators of any vessels, stevedores, terminal and groupage operators, road, rail and air transport operators and any independent contractor employed by the Carrier in performance of the Carriage and any sub-sub-contractors thereof.

转包商' 包括货主和任何船只的操作者，搬运者，码头和化零为整的货箱操作者，公路，铁路和空中运输操作者以及任何一个独立的由承运商雇佣的条约签订人，和其他转包商的转包商。

"Sub-Contractor" includes owners and operators of vessels, stevedores, terminal and groupage operators, road and rail transport operators, longshoremen, warehousemen and any independent contractor employed by the Carrier in performance of the Carriage.

"分包商"包括运送人以外的船东和船舶代营公司、码头装卸工人、货柜场和并装货物业者、公路和铁路运输人员、船边作业人员、仓库工作人员和运送人在履行货载运输中所雇佣的任何独立承包商。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。