雇主

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

The Engineer may exercise the authority specified in or necessarily to be implied from the Contract, provided, however, that if the Engineer is required, under the terms of his appointment by the Employer, to obtain the specific approval of the Employer before exercising any such authority, particulars of such requirements shall be set out in Part II of these Conditions.

工程师可能使合同中规定的或者合同中必然隐含的权利，但是，如果根据雇主任命工程师的条件，要求工程师在行使上述权力之前，应得到雇主的具体批准，则此类要求的细节在本合同予以表明。

When she told her current employer about the higher salary offer, it countered with a considerable increase in her current salary to keep her on board.

她告诉当前雇主，其他公司开出了更高的薪水。于是当前雇主对她目前的薪水进行了大幅度

When she told her current employer about the higher salary offer, it countered with a c*****iderable increase in her current salary to keep her on board.

她告诉当前雇主，其他公司开出了更高的薪水。于是当前雇主对她目前的薪水进行了大幅度调整来把她留住。

To make up for the shortage of qualified labour, more than 8 out of 10 employers are ready to recruit employees without experience in their own industry, but that they can train in the field. 78% declare themselves ready to provide the required training and certifications.

为了弥补合格劳工不足的缺口，大约80％的雇主们准备招募在自己业内无经验的员工，但他们可以进行专业培训。78％的雇主们声称他们预备为之提供必需的培训和相关证书。

After your employer gets confirmation that you can be offered a job, the employer will send you the labour market opinion confirmation letter.

在你雇主确认你得到工作后，雇主给你lmp确认信。

When he submitted those documents at his job in East Moline, Ill., his employer reported him to the Immigration and Customs Enforcement, which determined that the numbers belonged to other people.

在伊利诺伊州的东墨来，当他找工作时向雇主提交这些文件后，雇主便向确定身份号码属于某个人的移民与海关强制局举报了他。

A probit analysis shows that a company with low leverage ratio compared to its industry average, experiencing recession within its own business cycle, in a high-tech industry, or with high monitoring costs will increase its likelihood of using company stock to match employees' 401 contributions.

结果指出：除了公司为高科技业与雇主本身有较高的监督成本等公司本身体质方面的因素之外，当公司杠杆程度相对产业平均愈低与公司面临营运循环低潮时，雇主会较倾向采用公司股票来配合员工的退休金提拨额。

Employers in other countries not burdened with costs of discrimination will be able to undersell discriminating employers in the international market for goods.

那些没有因歧视带来负担的雇主将能够以比那些有歧视行为的雇主更低的价格在国际市场销售其产品。

The employer was not liable to pay liquidated damages under s 8A (1), but was instead liable to pay unliquidated damages according to ordinary common law principles for breach of contract.

本案的雇员接纳了雇主毁约而终止雇佣合约，雇主便无须根据第8A(1)条支付算定损害赔偿，他反而因为违约而须按照普通法原则支付未算定损害赔偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。