雇主

The result is patent discrimination between employees, and their dependant relatives, based on whether the employer happens to be insured or uninsured, well funded or impecunious, traceable or untraceable.

结果造成在雇员之间及其受养亲属之间产生明显的待遇差别，差别的来源包括：雇主是否刚好获得受保；是资金充足还是穷困潦倒；可否追踪查找。

The Works shall include any work which is necessary to satisfy the Employer's Requirements, or is implied by the Contract, and all works which (although not mentioned in the Contract) are necessary for stability or for the 39 completion, or safe and proper operation, of the Works.

工程应包括为满足雇主要求或合同隐含要求的任何工作，以及为工程的稳定，或完成，或安全和有效运行所需的所有工作。承包商应对所有现场作业，所有施工方法和全部工程的完备性，稳定性和安全性承担责任。

The Works shall include any work which is necessary to satisfy the Employer's Requirements, or is implied by the Contract, and all works which (although not mentioned in the Contract) are necessary for stability or for the 39 www.zmec.com ---by Huang completion, or safe and proper operation, of the Works.

工程应包括为满足雇主要求或合同隐含要求的任何工作，以及为工程的稳定，或完成，或安全和有效运行所需的所有工作。承包商应对所有现场作业，所有施工方法和全部工程的完备性，稳定性和安全性承担责任。

Whenever carrying out duties or exercising authority, specified in or implied by the Contract, the Engineer shall be deemed to act for the Employer

除非合同条件中另有说明，否则：当履行职责或行使合同中明确规定的或必然隐含的权力时，均认为工程师为雇主工作。

AmCham says that the financial impact will be felt most by those American expatriates who are not tax-equalized and whose employers do not absorb the additional tax impost.

美国商会表示，受财政影响更多的是美国的外籍人士，他们纳税不均衡，而他们的雇主不负担额外的关税。

The Contractor shall effect all insurances for which he is responsible with insurers and in terms approved by the Employer.

承包商应根据雇主同意的条件，在承保人处投保其负责的所有保险项目。

The employer is constantly sending away "help" that have shown their incapacity to further the interests of the business, and others are being taken on.

雇主是不断发出了"帮助"这表明他们没有能力进一步的利益，企业，和其他正在采取的。

He is accused of perjury with the intention of incriminate his employer.

他被控告犯有意图加罪于其雇主的伪证罪。

I further agree to indemnify all past employers for any liability they may incur because of their reliance upon this Agreement.

我比较进一步同意为他们可能因为他们的信任在协议之上招致的任何责任赔偿所有的过去雇主。

The indenture contract was a device that enabled people to pay for their passage to America by selling their labor to someone in the New World for a specified period of time.

契约是使人们以向新大陆的某个雇主在一段时间里出劳动力的方式来支付其赴美旅费的手段。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐