集镇

On the high street in Ashby-de-la-Zouch, a tidy market town, Bagehot momentarily thought he had found the archetypal swing voter: a youngish mother who lives on the edge of town and whose husband works for Rolls-Royce—just the sort of characteristics that political strategists get excited about.

在高街阿什比德德拉佐治——一个整洁集镇——巴杰特一时以为他发现了一个典型的摇摆选民：一个年轻的母亲谁生活在城市边缘，她的丈夫任职于劳斯莱斯公司，正是那种特点让政治战略家们感到兴奋。

Every day from Shanghai, Qingpu District, Hangzhou, Jiaxing, Changshu Direct steam amylin Town has 25 years of wool sweater production history of development, with outstanding design, production, processing capacity.

每天由上海市区、青浦城区、杭州、嘉兴、常熟直达蒸淀集镇已有25年的羊毛衫生产发展史，具有非凡的设计、生产、加工能力。

Upon completion of the overall market town planning, urban construction of the new detailed regulations on the basis of the new and old urban areas and speeding up the construction progress of the implementation of the TianQuan Garden District, RuiRong development of the business district, WanHao real estate, gold BaTan Hotel, the new building, new urban settlement 6, and other large buildings, reaching a total area of 320,000 square meters, can absorb the 15,000 people admitted to effectively enhance the carrying capacity of supporting cities and towns, in order to speed up the industrialization provided strong support.

在完成集镇总体规划、新城区建设详规的基础上，加快推进新老城区的建设进度，实施了天泉花园小区、瑞荣商业区开发、万豪房产、金八滩大酒店、政府新大楼、新城区安置楼建设等6大工程，总面积达到32万平方米，可吸纳1.5万人入住，有力地增强了城镇的配套承载能力，为加快推进工业化提供了强劲支撑。

A seaside market town, Itea is slowly evolving into an important commercial and tourist center.

海边的集镇， itea正慢慢演变成一个重要的商业和旅游中心。

Beyond the city and a handful of towns lies the roadless Sahara.

在撒哈拉的城市和少数集镇以外根本没有路。

Garrett Anderson started practising as Britain's first female doctor in 1865, qualifying via the Society of Apothecaries when medical schools refused to admit her.

尽管加勒特·安德森遭到医学院的拒绝，但她于1865年通过了药剂协会的认可，成为英国首位女医师并开始行医。1869年戴维斯在南部集镇希奇恩为她和五名年轻女生租了叫 Benslow House 的房子。

Chipping Sodbury ("chipping" means "cheeping" or buying/selling) is an old market town located east of Bristol.

Chipping Sodbury （Chipping的意思是&吱吱地叫&或买/卖）是坐落在布里斯托尔东部的一座老集镇。

Most are happy to take the leaflets Mr Stevens proffers.

政治家在这个兴旺的集镇几乎没有引人注目。

In recent years, Jiji has already been planned with several bikeways; at the same time, these bikeways also linked up various scenic spots. Tourists can obtain a map from bike rental companies, and they can then experience the charm of this small town by following the routes.

集集镇这几年来已经规划好多条自行车道，同时将各个景点串连起来，游客可以向租车业者索取导览图，按图索骥寻幽探访小镇风情。

Heaths, commons and woodlands abound in the area and much of the county is devoted to agriculture, while the market towns and villages of the area are nestled among the lakes and forests.

这一地区大部分属于农业区，常见植被有石南，土地大多是林地，人口密集，集镇和村庄都坐落在湖边或森林中。当然，那里应该还有一个动物园。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。