集贸市场

For I must remark, Thrasymachus, if you will recall what was previously said, that although you began by defining the true physician in an exact sense, you did not observe a like exactness when speaking of the shepherd; you thought that the shepherd as a shepherd tends the sheep not with a view to their own good, but like a mere diner or banqueter with a view to the pleasures of the table; or, again, as a trader for sale in the market, and not as a shepherd.

我必须提请你注意，斯拉斯马科斯，如果你愿意回顾一下你前面所说的话，虽然你开始的时候要求以精确的旨意去定义现实中的医生，后来你在谈到牧羊人时却未能观察到类似的精确性；牧羊人在你看来，不是从他们自身利益的角度去看管羊群的，而是从类似就餐者或晚宴食客想让餐桌充满愉快的角度去看管羊群的；或者，还可以被看作集贸市场上的羊群交易者，而不是被当作牧羊人来看待。

Part of that involves hucking the image of the bare-knuckle fighter, a tradition of Gypsy culture that made his 96-year-old great-grandfather a celebrated boxing booth champion at the fairgrounds.

这个中的原因之一，是作为吉普赛文化的一个传统，对这种赤手空拳的打斗的崇拜，已经使他96岁的曾祖父成为集贸市场边的有名的拳台冠军。

They indicate that Cahokia, was a true urban center , with clustered housing, markets, and specialists in tool-making, hide-dressing, potting, jewelry-making, weaving, and salt-making.

这些表明，卡霍齐亚曾经是一个真正的城市中心，那里曾具有集中住宅、集贸市场及工具制造、皮毛加工、陶器制造、珠宝制造、纺织和食盐制造等行业的专家。

When I went to the Middle school, once play to the collective trade Center in Zhengzhou in the Henan, seeing the huckster at sell the rat medicine, his sings and sells together, feels very much person.

上初中的时候，我到河南省郑州市集贸市场的游玩，听到小商人在叫卖老鼠药，边唱边卖，十分感人。

Article 39 The State shall support the establishment and development of rural fairs and wholesale markets for agricultural products.

第三十九条国家支持农产品集贸市场和农产品批发市场的建立和发展。

Siaya was home to various small faming and trading villages.

Siaya市各种小农产品的集贸市场。

Some of the products such as night shine sups, mechnical paper and fluorite etc have been exported to the international market. Jiuquan spirit etc were given international awards.

市内已建成了一批设施齐全、档次高、品位高的商厦、酒店、宾馆和一批城乡集贸市场，形成了辐射周边地区的流通网络，商贸流通繁荣活跃。

Prosperity of the ancient bazaars of the production and living for the masses to provide a great convenience.

繁荣的古集贸市场为群众的生产生活提供了极大的方便。

Along with the development of all types of markets, bazaars fire also increased.

随着我国各类集贸市场的发展，集贸市场火灾也随之增多。

The old town is small but similar to all the other bazaars found in Morocco.

老城虽小，但跟其他所有集贸市场，发现在摩洛哥。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。