集装箱

By research on the concentration change and distribution of methyl bromide in the container, we found that in the first period of fumigating, the absorption of the goods to methyl bromide became quickly, so did the concentration decline of the fumigant because of leakage of the carton itself. The distribution of the fumigant is not uniform in the aclinic and vertical directions. The absorption of the goods to methyl bromide completed after 6 hours delivered the gasified fumigant and the distribution of the concentration in space got balance.

对溴甲烷在集装箱内浓度的变化与分布规律进行研究，发现熏蒸开始阶段，货物对熏蒸剂的吸附及箱体渗漏使气体浓度下降较快，且在水平和垂直方向都存在分布不均匀的现象，气化投药后6小时，货物对溴甲烷的吸附已基本完成，浓度空间分布达到平衡。

The test results demonstrate the aging-resistant properties of bamboo wood composite container floorings are better than those of apitong plywood floorings.

试验还证明，竹木复合集装箱底板具有比阿必东胶合板底板更好的耐老化性能。

Containers on deck to be stowed at 9 rows athwartship max. and 4/7 tiers high. Lashing by twist locks and rod lashings.

甲板上集装箱横向最多堆放 9 排，竖向高度为 4/7 层，由箱门扳手和杆式绑扎件固定。

At last, according to analyses the pick-up modeling indication in container terminals production system, the thesis accomplish the research of how to determine the reasonable berth quantity of container terminals in a certain throughput. The thesis also realizes the study of how to arrange the attempter tactic in different ships interval and how to equip the handling machines in container terminals when the throughput is certain.

最后，通过对集装箱港口生产作业系统模拟指标的提取和分析，完成了在一定吞吐量的情况下港口合理泊位数量的确定和港口机械设备配备的研究，以及在不同的船舶到港模式下集装箱岸边起重机的调度策略研究。

In another project, called Power Cube, Axion is putting banks of its batteries into a shipping container, which can then be used as a mobile energy-storage system that can supply up to 1MW of power for 30 minutes, or 100KW for ten hours.

在另一个名为&能量块&的项目中， Axion公司将一大堆这种电池放在一个集装箱里，这样就组成了一个移动的能量存储系统，它能够以1兆瓦的功率工作30分钟，或者100千瓦的功率工作10个小时。

In another project, called Power Cube, Axion is putting banks of its batteries into a shipping container, which can then be used as a mobile energy-storage system that can supply up to 1MW of power for 30 minutes, or 100KW for ten hours.

在另一个叫做&能源盒&的项目中，Axion公司把这样一组协同工作的电池放进集装箱内当作移动蓄电系统，而它可在1兆瓦的功率下供电30分钟，或者100千瓦下供电10小时。

The container found in Baluchistan Province is reported to have held 150 people, most of them Afghans.

该集装箱是在 Baluchistan 省被发现的，据报道里面有150人，其中大多数是阿富汗人。

Trading partners, bridling at US insistence that containers are scanned in their port of origin, could also impose reciprocal measures, says the study, led by Frederic Carluer, professor of territorial management at Le Havre.

报告称，由于美国坚持集装箱应在装运港进行扫描，不满的贸易伙伴国也可能会采取相对举措。该研究由勒阿弗尔大学的国土管理教授弗雷德里克·卡吕埃领导进行。

Following the grounding of the 22,000-tonne Malaysian-flagged container vessel Bunga Teratai Satu on Sudbury Reef in 2001, legislative changes were introduced to allow both state and Commonwealth authorities to prosecute those who pollute in the waters surrounding the reef.

2001年，在2.2万吨马来西亚籍集装箱货轮莲花一号在萨德伯里礁搁浅之后，立法做出了改变，允许州政府和联邦政府起诉那些对该海域造成污染的人。

The Mon Calamari occupation was brutal, with the Empire destroying three Calamarian cities, and transporting their prisoners as slaves aboard unconverted space containers.

蒙卡拉马里被野蛮地占领了，帝国摧毁了三座卡拉马里城市，而且用未经改装的太空集装箱把俘虏当作奴隶运走。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。