集聚

In Chapter 4, we study the prion-like folding behavior in aggregated proteins.

在第四章，我们研究了蛋白质集聚时的类疯牛病蛋白折叠行为。

Therefore, when the piston is pushed up in the cylinder, the air in the cylinder is trapped above the piston and compressed.

因此，当活塞在气缸里被推动向上时，气缸内的气体便被集聚在活塞上面并被压缩。

It's the first major airstrike in the country's Christian heartland.

这是以色列基督教徒集聚中心的第一次空袭。

Maybe 100 meters further there was a massive crowd of Tibetans surrounding a narrow alleyway.

大概是在100米远，那儿有著大量的西藏人集聚在一个狭窄的小巷。

But the formation of this kind of assemble is the process what kind of?

但是这种集聚的形成过程是怎样的呢？

Nevertheless,or exactly for that reason,it is the place that is still full of extreme neglect and even hostility toward the noise's aesthetic and political possibilities ,only the lives of every samll and minor activity that has its own aural qualities could not be accumulated and sustained here;the condition for listening to the sound of the collectives of the 'small poeple' and the 'tiny machines',under or maybe beyond the threshold of audibility ,dosesn't seem to be secured sufficiently.surely,this kind of problem is not confined in the particular locality like seoul,or south korea.anyway,this tension and the sense of the absence of condition,together,have been the main source of the two koren resident noise-making.

然而，或许更是因为，这是一个对噪音美学与政治的可能性充满轻蔑与敌视的地方，在这里，那些有自身听感氛围与质量的小众活动不能够集聚起来并很好的持续下去；对於那些倾心于此类音乐并集合在一起的"弱小个体"们和那些"微型机器"，必然是早就远离或超越了肤浅的旋律性和可听性的门槛，看起来并不能稳定地被安置，当然，此类问题不只被局限在一个小的局部，首尔，韩国，无论在哪，这一切产生的张力连同其状况本身，反复地显现在我们眼前，交织在一起，构成了两个韩国人创作原生噪音的来源。

We introduce, PSI, the Production Specialization Index as an indicator of agglomeration effects, defined as: A PSI value greater than unity indicates the existence of agglomeration economies, which is likely to attract MNEs (Barrell and Pain 1999a), and thus the coefficient of PSI is expected to be positive.

我们引进，防扩散安全倡议，生产专业化指数作为指标，集聚效应，定义为： 1防扩散安全倡议值大于团结表明，存在聚集经济，这是有可能吸引多国企业（ barrell和痛苦1999 ），因此系数的防扩散安全倡议，预计正面影响。

A full moon is operative for five days plus or minus the date it appears, so chances are, your big weekend will occur April 30 or May 1-2. You may be with a large number of happy people, so you may be going to a party, wedding, charity benefit, theme park, baseball game, trade show, or other event that draws large numbers of people together, all of them in a happy mood.

满月会对前后5天都起作用，因而可能在4月30日或5月1-2日的周末，你身处众多快乐的人群之中，例如去参加个派对，搞个慈善活动，游览主题乐园，观看场棒球比赛，参观贸易展会，或其他会集聚大量人流的活动，所有这些人都会身处欢乐的海洋之中。

It is famous for selling many local produts,ethnic snack food of minorities and ethnic handcrafts,which rose from the ancient trading zone in the first years of 20ct—"Han Street bazar ".

这里有以集聚各类地方土产杂货、少数民族特色小吃和民族手工艺品而著称的、兴起于20世纪初的古老商业贸易区———"汉人街巴扎"。

Positioning rural infrastructure is thought to be closely related with the strategy of environmental planning.

中国新农村基础设施建设是解决"三农"问题的关健，农村基础设施的定位与环境规划战略息息相关，如何进行新农村基础设施的环境规划，避免环境恶化等矛盾激化，增强现代技术的集聚效益和自然历史的传承，对自然环境和社会环境科学规划，分析中国新农村环境规划与塑造农村基础设施的内在联系和两者的交互作用关系，提出选择适应的中国新农村基础设施需求进行环境规划理念创新的对策与建议，以期为中国新农村基础设施的环境规划的发展提供科学的依据，让农村资源通过农村基础设施的环境规划战略的有机结合，得到最大限度地和谐发展和可持续利用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。