集权

From the survey results, we have drawn inspiration, business center division of responsibilities and duties of the indicators we needed to take responsibility for assessment and evaluation of the effectiveness of the cost factors; choose a suitable targets for internal transfer prices will help companies use the accounting responsibility The deepening of China's enterprise management there is a strong authoritarian tendencies, which is using incentives and profit targets for the control of one of the factors.

从调查结果中我们得出的启示有，企业划分责任中心和责任指标对要同时考虑责任考评的效果和考评的成本两方面因素；选择合适的指标作为内部转移价格将有助于企业责任会计运用的深化，而中国企业内部经营管理存在着很强的集权倾向，这是影响采用利润指标进行激励与控制的因素之一。

So the Chinese and Russian leaders are not simply autocrats.

由此而言，集权对中国与俄国的领导人来说不仅仅是一种政体，而是一种信仰。

The autocrats' interest in self-preservation affects their approach to foreign policy as well.

集权政体致力于维持其存在，这同样也会影响到其外交政策。

Brilliantly disarming the rightwing talkshow blowhards, he invoked Nixon and Reagan as predecessors unafraid to engage with totalitarian regimes to unlock the gates of change.

他巧妙化解了右翼脱口秀主持人的攻击，把尼克松和里根称为不惧与集权政权打交道、打开变革大门的前辈。

For him London is the only possible source of political, economic and social health. And those who don't touch their forelocks at the mention of London, he despises.

赖特先生是个集权制拥护者，在他看来，伦敦是政治，经济和社会兴旺的唯一发源地，对那些在提及伦敦时不肃然起敬的人，他很蔑视。

Mr Wright is a central is t . For him London is the only possible source of political, economic and social health. And those who don't touch their forelocks at the mention of London, he desp is es.

赖特先生是个集权制拥护者，在他看来，伦敦是政治，经济和社会兴旺的唯一发源地，对那些在提及伦敦时不肃然起敬的人，他很蔑视。

In terms of vertical power structure, the central bureau and GARs lied between the Central Committee and provinces and yet maintained a great degree of self- initiation.

在权力的纵向运行中，中央局和大行政区政权则居于单一制国家结构的中央与省、市、区之间，在中央的集权领导下又拥有着极大的自主权力。

Like Gordon Brown's premiership, Labour's manifesto is a bit more statist than the "New" Labourism of Tony Blair's time in office.

工党的宣言像布朗的总理职位一样，比起布莱尔在职时的新工党政策有一点集权主义。

The 20th century -- the century of metamyths and of megadeaths -- spawned false notions of total control, derived from arrogant assertions of total righteousness.

一个海市蜃楼的20世纪，一个荼毒生灵的20世纪，诱使某些人误入歧途。他们倨傲、自负，自诩为绝对正义的化身。由此，在他们心中一种&绝对集权&的错误观念悄然滋生。

But forces are easily mobilised in an authoritarian state.

然而在这样一个集权国家中，救灾的力量可以轻易地被动员起来。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。